【摘 要】
:
全民健身高涨的热情不仅仅带动了健身行业的蓬勃发展,同时也在科普着大众健身行业人士和爱好者的健身知识。目前而言,大多是健身行业人士与爱好者获取专业知识的来源大部分是
论文部分内容阅读
全民健身高涨的热情不仅仅带动了健身行业的蓬勃发展,同时也在科普着大众健身行业人士和爱好者的健身知识。目前而言,大多是健身行业人士与爱好者获取专业知识的来源大部分是国外健身专业人士和相关网站,但是对于非英语专业人士来说,这块可能造成对于国外资源翻译不到位和理解有误现象。因此为了增进国内健身行业人士及爱好者对于健身专业知识术语的进一步了解,在本报告中译者对国外大热的《莱美健身课程》视频为资料,进行一次口译实践,并以实践过程中的同传表现为例,对英译中同声传译过程中出现的问题进行案例分析,并做出经验总结。本文由导论,正文和结论三部分构成。主要内容如下:导论部分给出了莱美课程的简介及其现实的研究意义。正文部分分为三部分:第一章节介绍了莱美健身某一个专业课程的选择并阐述译前的准备,口译实践过程中采用的方法和技巧。第二章进行案例分析,对此次口译实践进行有无准备的对比实验。第三章总结口译实践过程中出现的问题和解决方案。最后一部分是结论,对前面的内容做出总结,从此次莱美课口译实践中得出的经验教训及对于此次口译实践的提升,能为以后的口译工作提供宝贵的经验。
其他文献
近年来,词块的研究受到语言学家的广泛关注。作为语言构建的重要组成部分,词块的使用直接影响中国英语二语习得者的写作能力。四次词块在结构和功能上更具短语化,因此成为词
插条是不定根研究的经典体系,其切取过程会导致切断部位产生伤害及与整体植物之间关联的中断。大量研究表明植物激素生长素(IAA)在插条不定根形成中起着关键的作用。而切断处
类脑计算的核心是神经元及神经元网络的模拟和仿真,现场可编程门阵列FPGA具有并行计算、编程灵活、集成度高等优势,非常适合作为大规模神经元网络的硬件仿真平台。中枢模式发
医疗机构通过为居民创建健康档案来掌握每个居民的身体健康情况,而电子健康档案在管理、维护方面更加具有科学性与规范性,使医疗机构为居民进行诊断与治疗的时候能够做到有据
<正>一"知识分子"是一个引人瞩目同时又争议不断的社会群落。不论哪一批人被视为标准的"知识分子",这个称谓至少包含了一种初始含义:"知识"构成了这个社会群落精神生活环绕的
随着人类社会的不断发展,对能源的需求量与日俱增,传统的化石能源储备有限,并且其大量使用会引发严重的环境问题,所以,寻找清洁可再生的能源成为各国关注的重点。在各种新型
目的探讨坤泰胶囊对卵巢储备功能下降大鼠的影响。方法雌性SD大鼠随机分为正常组、模型组、坤泰胶囊组(0.5 g/kg)、西药组[戊酸雌二醇片(0.12 mg/kg)、黄体酮胶囊(18 mg/kg)]
我国拥有丰富的煤炭资源,但与煤矿开采相伴的瓦斯灾害也十分严重。瓦斯治理最根本的措施是瓦斯抽采,我国多数煤层渗透率普遍较低,瓦斯抽采极为困难。实践表明,钻孔内高压水射流切槽增透技术是提高瓦斯抽采效果的有效措施,但在实际应用中,由于我国地质条件复杂,地应力环境及煤体结构差异大,不同水射流工艺参数增透效果也不同。目前,水射流破岩实验的相关研究主要集中于无围压条件下不同射流形式的射流参数与破坏特性研究,为
<正>特发性肺纤维化(idiopathic pulmonary fibrosis,IPF)是一种原因不明、以弥漫性肺泡炎和肺泡结构紊乱最终导致肺间质纤维化为特征的疾病。按病程有急性、亚急性和慢性之
目的:分析中国广西地区丙型肝炎病毒(Hepatitis C virus,HCV)不同基因型NS5B区耐药基因相关变异(resistance associated variants,RAVs)发生率及不同性别间的差异。方法:收集广西医科大学第一附属医院感染科门诊诊治的135例感染HCV的初治患者为研究对象。抽取患者基线时血清样本,抽取2例直接抗病毒药物(Direct-acting antiviral