民间故事经常以某种形式与民众的现实生活存在某种关联。民间故事反映社会习俗,在积年累月的流传过程中蕴含了该民族特有的思考方式。中日民间村落社会中,人类男子与异类女子缔结婚姻的异类妻子故事广为流传。这类民间故事初看起来荒唐滑稽,其实蕴含着丰富的文化内涵。已经有许多学者指出:异类妻子故事的主题之一是婚姻,反映了人类社会“嫁娶婚”的婚姻方式和父系归属关系;异类妻子故事的产生源于图腾崇拜的原始信仰。通过对先行研究进行梳理,发现已经有很多研究者将目光聚焦到异类妻子故事的研究上,其研究视角丰富多样。其中,通过与其他国家的民间故事进行比较,明确本国民间故事特质的比较研究是有效的研究方法。迄今为止,对个别异类妻子故事的比较研究留下了很多成果,将异类妻子归于一个大类进行综合性研究的论文还比较少。因此,笔者将以中日两国的异类妻子故事群为对象,从共时的角度展开比较研究。通过探寻两国民间故事的特征,试图探寻文本所表现的思考方式的异同。本论文由序章,正文和终章三部分构成。正文部分由5个章节构成。序章部分首先对选题缘起,研究对象和研究目的进行说明。其次将先行研究分为异类婚姻的先行研究和异类妻子的中日比较研究两个部分进行整理之后,明确本论文的研究课题和研究方法。第1章从故事的构造分析入手,把握中日异类妻子故事的整体印象。参考《中国民间故事类型》和《日本民间故事通观第28卷》（故事类型索引）,将禁忌离别型异类妻子故事的各类型的基本情节归纳进表格中,为中日比较研究作基础性的整理。之后,通过对比表格中的内容,从整体上来看,两国故事在禁忌母题、禁忌设置主体的人物形象上存在显著差异,禁忌违反导致婚姻破裂这一点是共通的。第2章主要考察了禁忌母题。具体来讲,以第1章所示的表格中的内容为依据,明确两国禁忌母题在形式和内容上的差异。通过分析文本,探讨对主人公而言的禁忌的深刻含义。最后,从民俗学的角度对禁忌事项的成立根源进行考察。第3章,首先结合具体事例,通过仔细研读文本,分析设置禁忌的女主人公的人物形象。其次,进一步探究类型化的人物形象与叙事传统、讲述者的民俗倾向性之间的关联性。第4章结合具体文本,着眼于禁忌被打破之后的离别的场景,是怎样离别的?体现了什么样的文艺气质?反映了中日两国怎样的审美意识?带着这些问题意识展开分析。第5章从违反禁忌导致分离的这一故事情节的相似性入手,对违禁行为产生的必然性和婚姻破裂的本质进行分析,进而试图阐释热爱违禁母题的民众心理,以及婚姻中体现的男女主人公的对立关系。终章对正文部分的内容进行总结,对中日异类妻子故事的特征进行说明。总而言之,第1章是构造的呈现,体现共性和差异。第234章从差异入手,第5章从共性入手,围绕着禁忌进行文化心理解读。