图书,被认为是将所需要传承的文字及具有一定意义的符号,通过特定格式显示,以传承人类千百年来改造和认识自然与社会的经验总结的承载物,是人类文明的凝聚物,是在表达方式及展现形式上持续变化的知识传承介质。如今世界正处在全球化程度不断增强的阶段,世界各国将越发融入到命运共同体之中,在政治、经济、文化等领域的沟通也日益密切,其中,图书贸易作为世界文化交流领域的典型代表和关键载体,越来越受到专家学者们的重视。图书贸易互补测评指标体系是在确定测评对象的前提下,在确定好测评指标的基础上,通过建立测评指标体系,构建测评模型,构成的有机系统。图书贸易对于促进欧洲国家对接“一带一路”倡议,参与“一带一路”建设意义重大,而图书贸易互补性测评指标体系构建则是对国家间图书贸易情况进行评估的基础工作。本研究将贸易互补性的相关理论引入到图书贸易领域进行阐述,再根据可行性、可比性、定性与定量相结合等相关原则的基础上,运用结果—间接原因—直接原因的逻辑脉络,构建交互影响、彼此促进图书贸易互补绩效、互补环境、互补资源三大系统层,并针对传统测评指标体系中指标选取过于单一的弊端,选取与图书贸易相关性较强的18项定性指标与定量指标,最终构建出包含一大目标层、三大系统层和18项具体指标的中欧图书贸易互补性测评指标体系。在此基础上,选取与中国在政治沟通、经贸往来、文化交流领域联系密切,且国际地位高、经济总量大、文化底蕴强、图书贸易额占比较高的具有代表性的六个欧洲国家,作为测评对象国展开实证测评分析。通过实证分析结果可知,我国与欧洲国家整体上存在着较为密切的图书贸易互补关系,且互补格局较为稳定,但与此同时,也呈现出与各国的互补程度差别较大、贸易潜力发展相对不平衡、贸易规模总体呈现下降趋势、等级差距较为明显等特点。为了进一步增强中欧国家间图书贸易互补性,优化中欧图书贸易关系,可以采取对接欧洲图书市场需求、加强中欧文化交流、完善图书贸易法律环境、加强图书贸易相关政策扶持、培养多语种图书翻译人才、设立图书推广专项资金等对策,助推中欧文化的交流与互鉴。