结构助词“得”是最常用的词之一,在汉语中扮演着重要的角色。“得”经常用在谓语和补语之间,其基本结构形式是“谓语+得+补语”。“得”字结构在法语中没有对应的句法结构形式,而是采用其他表达形式来表示相同的语义,这给汉法翻译和学习带来一定的困难。所以本文试图找出汉语中“得”字结构在法语中的语义对应表达式。因此,本文利用双语语料,以描述和对比分析汉语中的“得”字结构与其在法语中的对应形式为目标,在功能语言学理论和两种语法系统运作的基础上,借助对比的方法,分析“得”字结构的翻译来找出其在法语中的对应形式。本文通过分析“得”字结构的特点并将其分类,来研究致使性“得”字结构和非致使性“得”字结构的特点并找出其在法语中最具代表性的语义对应形式。本文的研究结果将用于汉法两种语言的类型对比研究,并为语言教学及翻译提供参考。