老城厢及租界地区作为天津走向现代城市的起点,其面貌在当代城市建设中发生了巨大的变化。在天津,以景观类为代表的城市地名尤为体现了这一发展历程。城市的迅猛发展、大规模的旧城改造,使天津城市面貌焕然一新,但不顾传统延续的处理方式让城市的历史景观不断消失。同时,悄然退出历史舞台的还有很多老地名以及地名中所传承的历史风俗。在造成城市单一化发展的同时,也导致天津城市地名与景观的脱节,地名与景观之间不能有效对应。地名与景观具有位置对应、内容对应等特点。地名包含了景观的信息,但在景观发生变化的很长一段时间内,地名将保持其原始状态,直到人们不再能够维持景观与地名之间的联系为止。因此,研究希望通过地名与景观相结合的方法,对天津地区的地名进行实地考察和具体分析,进一步捕捉地名与景观演化当中的规律及相互影响,并提出其在城市景观保护中的实际应用。本文将老城厢及租界地区作为研究对象。通过对比不同时期的天津地图、研究相关的天津老城厢发展的文献,阅读与天津有关的地名资料,依据景观类型,首先将地名划分成人文景观类和自然景观类两大类别。其次,再详细分为官署活动景观类、宗教活动景观类、日常人为活动景观类以及周边环境再现景观类。详细描述并记录各个类别地名和景观变化的过程,对各类地名的产生原因、空间分布特征、发展规律等因素进行分析。根据地名和景观的使用功能对天津地名和地貌进行了分类,发现天津地名主要产生于明朝至民国600多年的历史时期。景观实体保存较好的时期为明清两代,原因在于此时的天津成为军事重镇,城市景观是以繁荣的商业和封闭的城市环境为特色的。而后,伴随着老城厢的中心地位被打破,在西方文化的影响,大大小小的商铺有所增加,相对应的地名数量也有所增长,但除去日常人为活动景观,其余新出现的地名皆与原有景观有关,没有出现新的类别,这也从侧面反映出天津的发展中心向租界区、河北新区转移后,老城厢地区逐渐走向了没落。不同于老城厢地区,租界区的中的地名和景观则更多的是偏向反映西方本国的独特文化,是对本国景观的转译。建国后,天津政府对租界区的地名进行了重新命名,而景观大部分被保存了下来,但老城厢地区直到旧城改造前,地名成为对原有景观的一种记录,两者间已不存在很强的对应性。文章分析了地名消失的原因以及景观对地名产生的影响,包括各类型景观对地名的影响范围、景观实体的消失对地名的影响,并在末尾对地名与景观的保护策略进行初步探索。