佛教传入中国後,佛经大量地被翻译成为汉语,其中《维摩诘经》特别受到僧人和文人的喜欢,前後经过多次翻译。在諸多翻译本中鳩摩罗什的译本流通最为久远,并且得到了很多人的注解,在诸多的注解中《注维摩诘经》的影响最大。《注维摩诘经》是鸠摩罗什、僧肇和道生等人对《维摩诘经》的解释,起先分别以他们每个人的注本分别流通,大约到了唐代被彙成为现在流通的本子。論文以《注维摩诘经》演变过程为研究对象。第一部份主要写了《注维摩诘经》彚集之前的状況,校勘现存僧肇单独的注解本,比较了十卷本和八卷本的差别。第二部份通过对唐代道液著写的《净明经集解关中疏》研究後,分析了它和《注维摩诘经》之间的关系。第三部份写了《注维摩诘经》的现存状況,考订了其被集成的年代,同时写了《注维摩诘经》对道生思想形成的影响。第四部份写了《中华大藏经》本《注维摩诘经》的保存状況,对其中所存在的缺点和问题给予指正。此文运用了文献学、历史学等方法,对《注维摩诘》的不同版本进行比较研究,经过辛苦地校勘,辨明《净明经集解关中疏》与《注维摩诘经》的前後关系,指出了《中华大藏经》等藏经中所存在的问题。希望能夠对《维摩诘经》等相关研究稍有裨益。