本文从框架理论出发,探索译者的认知过程和认知操作问题。框架理论主张从理解者的内部,即从心理认知过程,探索语言在概念框架中的形成和理解,这为语义识解和描写提供了新的视角。因此,框架理论对翻译研究,具有相当的理论价值及应用价值,国内外的部分学者将其应用于翻译研究中,但将框架理论用于法律语言研究仍有进一步发展的空间。本文尝试为法律术语翻译研究提供较新的视角,通过综合考虑意义和人类认知的关系,发现框架理论视角下的法律术语翻译过程,即译者找到导引出相同或相似框架的表达式的过程。基于框架理论,根据汉英法律术语对等的差异程度,本文将法律术语框架分为三类,即对应框架,部分对应框架,零框架.并且针对这三种分类,提出了相应的框架操作,即框架对应,框架元素调整,框架元素增删,框架层次调整,框架替换等相应的翻译技巧,并用实例证明这些方法的可行性。通过采取框架操作,达到框架及框架内各元素的协调,以指导译者正确识解原文语义,从而能够较有效地避免在法律术语翻译中最容易出现的语义错误问题。