从古至今禽鸟都是中华民族精神图腾的重要组成部分,禽鸟纹作为中国古代装饰纹样史中的一朵奇葩,蕴藏着深远的工艺装饰价值与深厚的文化哲理。中国古代各个历史时期的禽鸟纹在人们独特的审美意识与价值观念的影响推动下,无论是造型风格还是表现形式都有着不一样的变化,伴随着染织技艺的发展、社会艺术文化氛围的提升,中国古代纺织品中禽鸟纹的纹样造型、图案结构与表现形式也愈加的丰富。本文首先对中国古代禽鸟纹的溯源进行阐述,以相关古籍文献记载与笔者参考文物资料整理绘制的禽鸟纹样造型结构拆解图为依据,重点分类剖析了中国古代各个历史时期典型禽鸟纹样的造型风格与组合形式,并结合时代背景、人文环境等对禽鸟纹样的影响,进而对中国古代纺织品中禽鸟纹的演变进行深入研究阐释。本文的再创作部分从相关文物资料中选取了几幅最具代表性的禽鸟纹,加以主题性设计方法的运用,创作出一系列既符合当代审美意趣又充满复古意味的禽鸟纹图案,通过数码印花等工艺转化应用到现代纺织品设计中,以禽鸟纹与不同面料、不同款式产品的结合完成中国古代纺织品中的禽鸟纹在现代纺织品设计中的再创作。近几年国家一直在宣扬对于传统艺术文化的传承与保护,提倡在现代生活中运用创新性方法传承和发展传统文化。纺织文化记载着中华民族千年文明的璀璨,闪耀着先祖们智慧的光芒,时至今日纺织品依然是人们日常生活中集实用与装饰为一体的重要产品。精美的纹样是当代纺织品设计的灵魂,故而探究中国古代禽鸟纹与现代纺织品纹样之间的转化设计,既是对中国古代优秀传统文化的再创作,也是对中国古代优秀传统文化的保护与传承,更有助于当代纺织品设计寻求更多的灵感来源与设计思路。