俄语口语中述位前置的语用分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fogwl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
无论是俄语还是汉语的日常口语中都会经常出现述位前置的现象,只是意识到这一点的人很少。语用学正逐渐成为人们所熟知和研究的语言学分支。本文将从语用分析的角度研究俄语口语中的述位前置现象。在实义切分理论中述位的概念被许多语言学家进行过很多卓有成效的研究。述位是句子的交际中心,话语的核心,是说话人关于主位的表述。在俄语口语中对述位前置现象的关注说明其与语用学有紧密的联系,特别是与言语行为,合作原则等概念。述位前置问题还与情态理论有关。尽管近年来语用语言学获得了巨大的发展,无论是西方语言学家还是俄罗斯语言学家却很少研究述位前置问题。因此,从语用学角度分析俄语口语中普遍存在的述位前置现象成为了迫切的要求。这也是本论文研究的必要性所在。本文通过对一些实例的分析来研究俄语口语中述位前置现象的交际语用效果及其特点。全文由五个部分组成:前言,第一章,第二章,第三章和结论。前言部分具体阐述了本文的研究对象、研究目的、论文的现实意义、研究方法,并概括了论文的结构。第一章主要介绍了实义切分理论的有关内容。包括其历史,发展以及研究现状,还有述位前置的定义。第二章的主要内容为集中讨论与本文研究方向相关的理论问题。这些理论问题是传统语用学研究和俄语述位前置现象研究的基础,都与本文研究对象有直接的联系。除此之外,在第一章还讨论了文学作品材料应用于口语研究的可行性。第三章中作者通过若干实例从语用学角度对俄语日常口语和文学作品中述位前置的应用进行了分析。首先,分析了实例中的语境和述位前置现象;其次,确定了其语用特征和交际语用功能。结论中提出了一些总结性观点并得出了全文的最终结论。本文使用了语用分析法、比较法和结构分析法。文中共使用了10个实例作为研究材料。其中4个实例选自典型的日常对话,6个实例节选自俄罗斯的文学作品。本文的目标是探明述位前置现象的语用特征及其在口语具体实例中的相应效果。本文的研究无疑会促进语用语言学的发展,帮助人们更好地理解本文的研究对象——俄语口语中的述位前置现象。相信除了理论意义,本文也具有重要的实践意义。
其他文献
赵树理1958年发表的《'锻炼锻炼'》被批评为'歪曲现实'。从社会主义现实主义的创作方法看,对方也并非随意指责。'歪曲现实'不能成立,也不能成为判断
<正>~~
期刊
《红土地的恋歌》是中国著名作家杨振昆的散文集。主要由三支恋歌组成:第一支歌“有一个美丽的地方”,主要描绘了云南美丽的自然风景;第二支歌“有一个神奇的地方”,主要描述
教育的目的就是要开发、塑造学生的智慧、潜能,发挥学生的主体作用,完善和全面提高学生整体素质,而情感教育是一种伴随知识输入而又融进学生的美好的教育方式。因此,教师的情感教
本实践报告的研究对象是The History of Science from the Ancient Greeks to the Scientific Revolution这本著作的前两章内容,其作者是Ray Spangenburg和Diane K.Moor。该
优秀传统文化作为华夏民族上下五千年文明的精粹沉淀,每一个华夏儿女都肩负着传承与发扬传统优秀文化的重要使命,高校思想政治教育作为传统文化教育的重要载体,其在传统文化
艺术歌曲是欧洲抒情独唱歌曲的总称,是18世纪末和19世纪初,浪漫主义时期西方音乐蓬勃发展的产物。一般采用著名诗歌作为歌词,再配以具有强烈表现力的曲调以表达人的内心情感,钢琴伴奏在艺术歌曲中起着极其重要的作用。本文所研究的中国古诗词艺术歌曲,继“学堂乐歌”之后,诞生于上世纪20年代。以黄自、青主、萧友梅等为代表的一批留学归来的作曲家,投身于中国新文化新思想的建设中。他们系统地学习了国外作曲理论技法,
本报告是译者在对《太平洋地区移民决策者和统计机构指南》(A Guide for Policymakers and Statistics Organizations in the Pacific)的前四章进行翻译后撰写的翻译实践报告
目的通过主动干预降低放射性皮炎的发生率,确保放射治疗的顺利进行。方法选取我科2016、2017两年度放疗病人作为对照组,2018年度放疗病人作为实验组,对实验组提前进行健康教
此翻译实践报告是基于翻译任务——凯西·比斯利的米兰达斯马戏团(Circus Mirandus)的节选完成的。本书是凯西·比斯利正式出版的第一本小说,且被纽约时报评选为2015年儿童畅