论文部分内容阅读
1976年牛津大学生物学家理查德·道金斯在其著作《自私的基因》一书中根据达尔文的进化理论中的“基因”一词而创出了“模因”这一术语。根据道金斯的理论,模因是一种可以被复制传播的单位,道金斯认为,任何可以被广泛复制传播的东西都可以称为模因,比如语言、习俗、概念、社会行为等等。模因论在近年来也受到了越多越多学者的关注,许多领域的学者尝试着将模因论与本学科相结合,例如将模因论与心理学,教育学、语言学、社会学等研究相结合。而在语言学领域,一些学者将模因论用来分析诸多的语言现象,比如流行手机短信,行语、网络语言、广告语,公共标识语,外来语等。幽默是一种特殊的文化现象,它存在于人们生活的各个方面,比较常见的有笑话,小品,相声,情境喜剧,无厘头,恶搞,黄色笑话,黑色幽默,冷幽默,网络幽默和图片幽默等等。不管是在正式场合还是非正式场合,幽默都能发挥它独特的功能。幽默主要包括消遣功能,交际功能,心理功能和文化功能四种。然而,近年来那些用模因论来分析言语幽默的研究很少,这正是本论文的研究意义所在。本文以模因理论为框架,以中西最流行的两部情景喜剧《六人行》和《爱情公寓》作为研究目标,详尽的分析了语言模因,模因的类型,模因变体,模因的复制传播过程,言语幽默及语言模因和模因变体及言语幽默之间的关系,幽默效果是如何受模因的复制传播影响而产生等。通过分析两部情境喜剧中的例子,本文还分析了在模因复制播的影响下英汉言语幽默语的共同特点,比如,英汉言语幽默的复制和传播步骤是相同的,幽默所起的功能,幽默语中的复制传播手段也是相同的。最后,本文还从文化、语言教学,跨文化交际与合作和翻译等多方面进一步探讨了模因论的重要意义。但是从语言模因角度分析言语幽默的研究比较不足,而且作者的理论知识和经验有限,本研究仍旧有一些不足,需要不断改进和完善。希望本研究能为以后学者的研究提供些许有益的帮助。