从社会心理语言学角度看日语中的蔑视语

被引量 : 0次 | 上传用户:jj1385173
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
蔑视现象古已有之。在日本,关于“差别语”的研究始于上世纪70年代。最先受到关注的是被歧视部落的问题,随后关于身体障害者和女性的歧视也逐渐受到瞩目。由此,日本历史上发生了很多次的歧视和反歧视事件,而“差别语”也被称为“不恰当用语”,其使用遭到了猛烈地抨击。本文的目的在于从社会心理语言学角度对蔑视语的语言心理进行分析,所以在此不使用“差别语”的叫法,而是采用“蔑视语”这一更能体现其语言心理的说法。本文分别从内容和形式两个角度对蔑视语进行了分类。笔者发现蔑视语涉及的内容十分广泛,形式也很多样。另外,笔者总结出蔑视语具有可变性和语境依存的特点,消除蔑视语的难度由此可见一斑。在论文的主体部分,笔者从社会心理语言学角度对蔑视语中蕴含的语言心理进行了解释和阐述,并结合语境中的实例对蔑视语使用心理的各个侧面进行了分析。其语言心理包括对外集团的排斥心理(其中伴随有轻视、嘲讽、惧怕和愤怒等心理活动)、类别化认知机制下极易产生的偏见、外集团同质效应下的以全概偏以及人社会化过程中自然产生的模仿心理。这些语言心理对所有语言中的蔑视语心理都适用,是一般心理。作为日本人独特的文化心理特别需要指出的是日本式的集团主义和内外意识。这种文化环境下更容易催生对外集团的排斥和蔑视现象。最后笔者从语言和偏见、语言和社会化、语言和语言行为三个角度分析了蔑视语在蔑视现象中的推波助澜作用,并在此基础上提出了六种消除蔑视语中蔑视含义的方法。六种方法分别是使用原语、消除词语中的不平等因素、避免露骨粗俗的说法、转移信息到修饰语,让词语充分反映时代变化、使用非日常性的汉语和外来语。解决蔑视问题,语言上的改善是必需的,但是消除蔑视意识和改善被蔑视群体的实际待遇才是根本途径。然而改变人的意识绝非容易之事,每个人的自觉反思和政府自上而下的倡导都不可或缺。而在改善被蔑视群体的实际待遇时,政府有着非常重要的作用。
其他文献
现如今在企业发展、建设过程中,人力资源工作成为了较为敏感的内容,各方面的工作部署、开展,都要从长远的角度来探讨、分析,坚持减少潜在性的疏漏和不足。相对而言,职业生涯
旅游宾馆客房的超额预订分析吴勇,梁斌广州大学一、引言客房服务除了具有其他服务性行业的共同点外,还有一个令管理者头痛的特点,那就是客房服务的不可存贮性,这造成了应付需求波
成本管理历来是企业生产一个很重要的方面,它的成功与否很大程度上决定企业能否在激烈的市场竞争中占据主动地位。作业成本法自提出应用以来经历了近三十年的发展,已经被证明是
介绍公益创业在国外的产生和发展,分析其产生的背景和原因;通过对公益创业经典案例的介绍,总结公益创业的特点。对公益创业在中国的发展前景进行展望。认为公益创业的推广可
近年来,随着发展方式与经济结构调整的不断深入,我国运输与物流体系的建设得到持续完善。伴随着铁路政企分开和货运组织改革的推进,我国铁路货运市场化取得了历史性进展,推出
当代桥梁技术的发展依靠于计算机技术的发展,使得大规模计算可以在短时间内完成,在桥梁计算理论和方法研究中已经产生了不少的开源软件供研究者共享,相比商业软件,这些开源软件的
<正>下篇课堂语言(复述法、改写法、对话法、讨论法、辩论法)提到课堂语言,人们想到的一般是教师的课堂用语或教学语言。但如果我们把学生真正当作教学活动的主体,那么我们就
民俗旅游是以民俗事象为主要观赏内容的文化旅游活动,它是一种高层次的文化旅游。我国的民俗旅游发展于20世纪80年代。进入90年代后,各地纷纷推出了很多新的民俗旅游项目。1995年的“中国
简述了企业服务创新的重要性,指出面对日益激烈的市场竞争,企业要实现其经营目标,就必须为消费者提供良好的服务,打造出自己独特的核心竞争力,以形成强大的竞争优势,必须努力
译者对于翻译的多层面操控的主要原因在予译者的素养、志趣和思维定势。译者的操控现象在译本内容上有“豪杰译”和加注释法两种表现。从操控角度研究译者是翻译研究领域的一