论文部分内容阅读
美国黑人小说家托尼·莫里森和中国当代男作家莫言都在各自文坛上占有重要地位。两位作家都为获诺贝尔文学奖获得者。其代表作《宠儿》和《丰乳肥臀》为他们赢得了巨大成功。本文将两部作品作为比较对象,解释和探讨其异同。 《宠儿》和《丰乳肥臀》所表现出的相同点包括:魔幻现实主义的运用和相似的女性主题。魔幻现实主义的运用体现在圣经典故的采用和魔幻与现实的结合。其中,圣经典故的运用体现在基督教救赎思想。相同点不仅体现了魔幻现实主义的写作特点,而且揭示相似的主题:黑人妇女和中国妇女的压迫与遭遇。作为一名黑人女作家,托尼·莫里森展现了对黑人女性命运的深切关心。由于莫言对母亲的深爱和同情,所以他通过塑造弱势的男人以突出强势的女人,即使她们受到中国男权社会的压迫和摧残。 魔幻现实主义借鉴了西方现代主义和后现代主义的写作技巧如:象征、哥特式和荒诞等。这两部作品的不同点表现在由于受到不同的影响,这些技巧的使用也随之不同。《宠儿》受到后殖民主义的影响和吸收了非洲信仰和文化,而《丰乳肥臀》受到后现代田园主义的影响和包含了中国民间故事和传说。此外,宠儿的前俄狄浦斯情结和上官金童的俄狄浦斯情结分别展现了令人心碎的母女和母子关系。这些魔幻现实主义手法表现出各自独特的和丰富文化特色。托尼·莫里森和莫言分别触及了社会和人性的广泛层面。莫里森再现了沉默的黑人历史且揭发了在奴隶制下畸形的母爱和女儿的爱。莫言揭示了中国近一个世纪以米的战乱和动荡。父亲的缺失和男性的(金童)的畸形成长过程导致了社会化的失败。 本文通过比较托尼·莫里森和莫言这两位作家的代表作品,发现这两部作品都继承了拉美魔幻现实主义的写作特点;两位作家不同的个人经历、文化背景和社会环境导致了其在美国和中国的发展是各具特色的,从而进一步丰富了魔幻现实主义;同时,两位作家都分别深切地关心着黑人女性和中国女性的命运;另外,莫里森重现了黑人被遗忘的历史和奴隶制的残忍和非人性化。莫言揭示了男性的男子气概的退化和父权制的衰退。