中国歇后语和韩国俗语的对应关系研究

来源 :青岛大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mllx03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国歇后语是熟语的一种,它由前后两部分组成,前一部分起“引子”作用,像谜语的谜面,后一部分起“后衬”作用,像谜语的谜底。通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意。韩语俗语也是熟语之一,是从古代开始在韩民族或是韩国社会中民间广为流传的、约定俗成的一种语言表达形式。中国歇后语是中国人民从古至今喜闻乐见、幽默风趣的语言,并且是汉语中独有的语言形式。韩语中虽然没有像歇后语这样的特殊语言形式,但是也有与之相似的语言形式或内容。韩国俗语与中国歇后语就有许多共通之处。本文以中国歇后语和韩国俗语的类型为中心,从两者的表现方式、感情色彩、修辞方法、表现意义等方面论述了中国歇后语与韩国俗语的对应关系。通过对中国歇后语和韩国俗语对应关系的考察,希望对中韩两国文化交流和对此方面的研究者有所帮助。
其他文献
报告1例大疱性类天疱疮继发银屑病。患者男,74岁。因全身水肿性红斑伴水疱、大疱2个月就诊,根据皮损组织病理和免疫荧光检查确诊为大疱性类天疱疮。经治疗后皮疹均消退。患者
土壤水分入渗是地下水的主要补给来源,在某些地区甚至是地下水的唯一补给来源,是“四水”转换的重要途径,它直接关系着地表径流,土壤侵蚀,水土流失等过程,是生态水文过程中的
实验目的探讨HMGB1基因第4内含子1176位点G/C基因多态性与HBV感染后肝癌之间的关系,以利于更深入的了解乙肝后肝癌的发病机理及预后,为乙肝患者个体化治疗提供有力的科学依据,预
税收政策作为宏观调控必不可少的政策手段,理应在调节区域经济发展中起到积极的作用。然而,我国现行的区域性税收政策存在诸多不足之处,要更好地促进我国区域经济的协调发展,
全球金融经济危机以来,资本管制和资本项目自由化问题引起了各国政府和经济学界的高度关注。本文对资本管制进行了基础性理论研究,研究表明:(1)一国放开资本管制实现资本项目
目的:观察妊娠合并乙型肝炎病毒(HBV)感染母婴结局,提高对妊娠合并HBV感染孕妇管理的认识,加强对妊娠合并HBV感染的母婴监测,改善母婴结局。方法:选取2013年1月至2014年2月在广西医
以云烟87品种为材料,研究了不同揭膜培土方式对烤烟产质量的影响。结果表明:相同生态条件下,不同揭膜培土处理的烤烟产值量存在差异,打顶时揭膜培土加追肥处理的产值量最高;
bHLH是植物中的第二大类转录因子,在调控植物的生长发育和响应非生物胁迫中发挥着重要的作用。但目前关于bHLH家族转录因子在小麦中的研究相对较少。本研究以本实验室构建的小
SOI器件和电路具有良好的抗单粒子效应和瞬时辐照效应的性能,被广泛地应用于各种抗辐射领域。但是埋氧层的存在使得SOI技术的辐照效应更加复杂,如何提高其抗辐照性能成为研究重
论述了中国氮肥利用率的现状,介绍了在提高氮肥利用方法的研究中所取得的一些成果和进展。