本文在比较语言学理论的指导下,通过对汉蒙两种语言的语音、语法、词汇、语义对比,以汉语词汇被借入到蒙古语时的基本演变原则作为基础,对蒙古语中的若干汉语借词进行了分析。笔者采用阅读蒙古国相关历史文学作品的方法,从中选出了笔者认为很有可能是从汉语借入到蒙古语的50多个词,然后对这些词采取了理论与实践相结合的方法进行分析,最后确认其中的27个词是汉语借词,并将这27个汉语借词当作本文的研究对象。本文由绪论、正文、结论、参考文献和附件等部分组成。绪论,第一章叙述了本文的研究原因和目的、研究意义、研究方法、课题研究现状、本文语料主要来源的简介。正文共有三章:第二章,蒙古语中的若干汉语借词语音变化分析。本章首先简单叙述汉蒙两种语言语音概况并指出其特点和同异性,然后将本文语料(蒙古语中若干汉语借词)在语音方面发生的主要变化从元音变化、辅音变化和其省略声调以后的情况等角度进行了分析,并简单地叙述了产生上述变化的原因。第三章,蒙古语中若干汉语借词语法分析。本章对本文研究对象从词法和语法两个方面进行了分析。第四章,蒙古语中若干汉语借词的词汇以及词义分析。本章主要从基本义、转义(词义扩大以及缩小)、充当蒙古语词近义词、反义词、同音词等多方面来进行考察。然后进一步阐述了汉语词汇进入蒙古语的成因及条件。本文最后对整篇论文中的探讨进行总结。在总结中,我们将每一章小结进行整理,得出了整篇文章的研究结果。