本文研究隐喻在构建语言世界图景中的重要功能。 隐喻研究是当今语言研究的热门课题。传统的隐喻理论将隐喻看作一种语言现象,是一种润饰语言的修辞手段。20世纪以来,各学科、各领域专家学者从不同角度、用不同方法对隐喻进行研究和探讨,从而使隐喻成为了现代多学科研究的焦点。当代认知科学的研究成果表明:隐喻不仅是一种单纯的语言修辞现象,更是一种认知现象,隐喻在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具,是人类认知世界活动中重要的思维方式和创造机制,它具有形象、生动、鲜明地描述世界的功能。隐喻是语言的本质属性。因此,通过语言表达出来的隐喻反映的是“世界图景”。世界图景的主要组成部分是现实形象,隐喻对构建语言世界图景起着举足轻重的作用。正如俄罗斯语言学家Г.Н.Скляревская所言:“隐喻这种语言现象塑造的绝对不是语言世界图景的片段,而是占据其整个空间。”本文正是基于以上的认识,运用当代认知学和语言世界图景的理论来阐释隐喻现象,揭示俄语隐喻在构建语言世界图景中所起的重要作用,同时从语言文化学的角度,用动态的观点来考察隐喻化过程的功能和特点,从而更深刻地认识隐喻的生成机制和实质。 本文由引言、正文、结束语和参考文献组成。引言综述了论文选题的重要性、现实意义及新意,提出了研究的目的和所要解决的问题。 正文共分三章:第一章介绍了隐喻研究的历史和现状,回顾了西方隐喻研究的发展进程,归纳了俄罗斯隐喻研究的现状及趋势。并从隐喻认知研究的理论基础出发,阐述了隐喻在人类认知世界活动中的重要功能,揭示了隐喻意义的产生机制及其与语言文化背景的紧密联系。 第二章探讨了语言世界图景的若干理论问题,如世界图景的概念、语言与世界图景、“科学”与“素朴”的语言世界图景的关系等。