【摘 要】
：
湘籍作家阎真教授的长篇小说《沧浪之水》首次出版于2001年,一经出版便取得巨大成功。全篇三十八万多字,以娓娓而谈的文笔和行云流水般的故事,写出了医药学研究生池大为空怀
论文部分内容阅读
湘籍作家阎真教授的长篇小说《沧浪之水》首次出版于2001年,一经出版便取得巨大成功。全篇三十八万多字,以娓娓而谈的文笔和行云流水般的故事,写出了医药学研究生池大为空怀壮志、无职无权的苦,时来运转、有名有利的难。阎真教授以一个思考者的心态来写作,追问和探寻着人生的意义。在论文的翻译部分选择了小说的第一、二以及九十四节进行了翻译,即“我”上大学之前在深山中的小村三山坳生活的场景,以及最后功成名就、衣锦还乡给父亲上坟的场景。在论文的评论部分,将从文学文体学的角度出发,利用文学文体学方法,从词汇层面、句法层面对译文部分进行剖析,探讨其对原文文体风格和主题意义的传译,以求做出进一步改进。
其他文献
本文介绍了当代公路桥梁工程施工成本影响因素,分析成本控制存在的不足。并结合工程实例,提出当代公路桥梁工程施工成本控制对策,包括建立成本控制体系、提高成本控制意识、
首先简要介绍了分散剂的作用机理及其在铁氧体制备过程中所起的的助磨、稳定分散、稀释减水降低能耗等作用。选择四种不同的分散剂进行实验,固定分散剂的加入量1%,比较了它们
结合宝日希勒露天矿内排土场边坡变形产生的实际问题,了解影响边坡稳定性的因素,针对变形特征提出防治措施,通过计算选取最佳治理方案,以提高内排土场边坡的稳定性,为矿山安
把创客教育融入中职学校学生社团活动中是有效促进中职学校学生社团发展的一个有效途径.但是,这个在实施的过程中仍然需要解决不少的问题.本文对此进行了一些探索和分析,就如
研究在生长育肥猪饲粮中添加不同水平铜对猪生产性能及铜消化吸收的影响。结果表明:①生长育肥猪的平均日增重、料重比、屠宰率、眼肌面积、背膘厚等指标各组间差异不显著,但
衔接,作为语篇的一个重要组成部分,对语篇连贯起着至关重要的作用。1976年韩礼德和哈桑写了《英语的衔接》,自从此书出版以后,衔接这一术语由于其重要性引起了来自不同领域学
塔架是风电机组的重要支撑部件,需要承受风电机组运行时各种载荷产生的影响。目前,塔架设计主要依靠设计人员的经验采用三维或二维设计工具开展自主设计或改型设计,存在设计
随着互联网逐渐深入到各行各业,网络安全问题正日益被人们所关注。敏感数据的被盗、隐私数据的曝光或者信用卡的信息、登陆账号和密码丢失等问题,使计算机网络安全性亦越来越
通过对抚顺西露天矿内排土场基底地质条件的分析,结合内排土场现状和生产实践情况,探讨了内排土场边坡稳定与降雨的关系,按百年一遇暴雨频度考虑,对内排土场边坡进行了稳定分