从认知的角度解读英文新闻标题中的动词名化现象

被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong585
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名化常见于科技、法律、新闻语篇。结构主义学派,转换生成语言学派,认知语言学派,语用学派都曾经从不同的理论视角对名化做出描写和阐释,但是已有的研究具有各自的局限性,如未将语境纳入考虑范围,未能对此现象的生成机制做出合理的解释。根据认知语法,名词标示事物,动词标示过程。在实际语言使用过程中,经验常常被重新识解,形成语言使用中的非一致表达式,动词名化即为其中一类。动词和名词是语言中最重要的两种词类,因此对二者的转化的研究一直不断。英文新闻报刊作为英美国家政治党派的喉舌,需要将政府的某些意识形态强加于读者身上,使非已知、非共有的信息在形式上已知或共有,诱导读者接受有争议或不真实的信息,即西方政党通过英语新闻标题中的动词名化现象将其意识形态隐性地传递给读者。而英语新闻标题中的动词名化就能实现这一功能。事件域认知模型(ECM)是王寅教授针对Langacker, Talmy等学者的理论模型之不足而提出的一种兼顾线性和层级性分析,适用于动态和静态场景的全新的认知分析方法。ECM能够很好地解释词性的变化,特别是动词名化这一现象。但我们发现,该理论没能很好地解释在特定体裁下动词名化现象的生成机制。基于此,本文结合事件域认知模型和图形背景理论,建立了一种新的模型ECM~+。该模型在ECM原有的兼具线性和层级性网络图上,辅以图形背景理论,即动词名化以图形形式凸显出来,整个事件域中隐性表达的意识形态作为背景信息。归于背景的内容尽管并未凸显,但仍处于整个事件域当中,能够为图形提供背景和解释。英文新闻标题中的动词名化形式即是图形,背景则是作者隐性传达给读者的意识形态。简而言之,本文通过整合ECM和图形背景理论(Figure-ground Theory)得到新的模型ECM~+,并且用新的模型对英文新闻标题中的动词名化现象进行研究,揭示了动词名化现象的识解机制。本文共五章,第一章为引言。第二章为文献综述,简要介绍了各个语言学派语言学家对名化现象的研究。第三章为本文的理论框架,详细介绍了ECM~+的建立过程。第四章将ECM~+应用到对英文新闻标题中动词名化现象的解释中。第五章为全文的总结。
其他文献
本文以上海沦陷区女作家服饰为研究对象,探索这一时期女作家对服饰的独特书写,完成其一系列人物服饰的研究,论述其在不同的群体中,服饰在其文本中的蕴涵,揭示其文化心理动因
目的:探讨丁苯酞对脑小血管病患者认知功能及脑血流灌注的影响。方法:将经知情同意及院医学伦理委员会审查,并符合入组条件的70例脑小血管病患者随机分为丁苯酞组26例、尼莫地平
当代艺术给我们这个世界呈现出丰富的艺术形式和境像,绘画空间的探讨更是成为艺术家面临的重要课题。面对当下传统与现代文化不断地相互碰撞和融合,各种艺术思潮空前激荡,中国传
当前,我国经济飞速发展,电力体制改革不断深入,"互联网+"技术使电力客户的消费方式、使用习惯都发生了巨大变化,同时也大大提升了传统行业的竞争能力。阐述了"互联网+"的内涵,开展"
<正>本书收录50个案例,由河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、重庆、四川、贵州、云南、
能源与环境是当今世界的一大主题,储热技术对于提高能源利用效率和保护环境具有关键性作用。相变储能材料可以解决能量供求在时间和空间上不匹配的矛盾问题,是提高能源利用率
进入21世纪以来,我国和世界的交流日益密切,综合国力日益增强,对外经济发展突飞猛进。在我国贸易顺差不断增加的情况下,对人民币的升值呼声也愈发高涨。随着金融市场化和自由化的
目的:胸腔镜下(VATS)亚肺叶切除术被认为是一种创伤较小的治疗Ia期非小细胞肺癌(NSLC)的方法。早期临床研究显示接受VATS亚肺叶切除术的患者较接受开胸手术者及接受VATS肺叶切
目的:应用射频超声技术(RFQIMT和RFQAS)定量分析脑小血管病(SVD)患者颈总动脉内中膜厚度(IMT)及血管弹性参数的变化特点,探讨该技术评价SVD患者颈动脉结构及弹性功能的价值。方法:研
成语是非常普遍的语言现象,像“东施效颦”这类含有人名的成语在汉语日常对话中更是无处不在。本文以含有人名的四字格成语(简称人名成语)为研究对象,从认知语用角度探讨人名成语