在全球化和国际化浪潮冲击下,全球现代造园思潮的蜂拥而至,在给中国的景观设计注入了全新的活力的同时,也快速消融和转化了中国地域文化,销蚀了中国的传统园林特色。设计缺少自己的设计语言,或者说没有属于自己的一套表达、沟通和解读的设计理论和方法的当代中国热带庭园如何在走向现代化的同时,又找回自己的“民族之根”,如何弘扬传统,又融入全球化的文明中去,创造出属于这个时代、具有本土文化和设计特征的中国当代热带庭园作品,是一个亟待研究的课题。在这样的大背景下,“古为今用”、“洋为中用”有了丰富的新内涵。本文试图用开放的视角重新审视传统,运用文献研究法、归纳分析法和实例分析法等多种方法,首先分析当代中国热带园林的底蕴——传统岭南庭园,从其独特自然地理环境和人文地理环境出发,找寻岭南庭园“兼容并蓄、务实创新”造园精髓的轨迹；接着对给中国热带庭园带来多元冲击的现代热带庭园的主要类型、风格特征、构成要素等进行了深入分析；最后以三亚亚龙湾喜来登度假酒店庭园为例,分析其继承与发展传统、吸收与融合外来文化的的成功手法。初步对“传统与现代”、“本土与外来”、“地域性与国际性”的交融点进行了探索,并在宗旨、态度、方法三方面进行展望,以期能为创造出现代的、地方特色与中国特色鲜明的热带庭园提供一些参考和借鉴。