自二十世纪九十年代以来,中国当代艺术对民间美术资源的借用越来越普遍。针对这一艺术现象,本文将对中国当代艺术对民间美术资源的借用与转化加以分析论述,并对借用与转化的过程及结果尤为关注。在具体论述中还将对原始艺术、民间美术相关知识进行深入考察,通过探根寻源来联接中国当代艺术与民间美术之间的关系,以便找到中国当代艺术的某些谱系,同时也紧扣“‘返祖’与开新”的主题。在全球化语境下,中国当代艺术对民间美术资源的借用与转化情况复杂多样,为便于论述,本文将分别从观念、图像、手法、材料四个方面来进行梳理、分析和阐释,并尽可能结合相关的艺术个案进行具体论述。我们的目的是通过研究分析,为中国当代艺术实践提供有益的启示。论文还将针对中国当代艺术家借用与转化民间美术资源的不同动机和结果进行评价与判断,我们认为,只有建立在尊重、信赖并热爱自己的文化传统和本土艺术基础上的借用,只有经过转化再造为合乎当代语境,并彰显出中国民间美术的审美价值和文化价值的当代艺术作品,才是真正意义上的开新。