北京传统村落传统民居作为北方民居建筑类型的代表性产物,极具保护和传承的价值,但传统的生活模式已经无法满足现代居住者的生活需求。于是在现代乡村生活模式影响下,自发的和集体的更新改造在如火如荼地进行着,而传统民居的风貌特色也随着进程不断地在被破坏。本论文旨在通过对北京延庆地区21个传统村落的多次细致调研,对其合院空间的现状极其建筑本体的现状进行问题总结,并结合乡村生活模式转变的分析以及吴良镛教授提出的有机更新理论,总结出针对传统民居更新改造的建议措施与技术方法,力求不仅可以将传统村落的风貌特色及文化继续延续下去,还可以提高居民的生活质量,满足其需求。并总结延庆地区传统民居的更新改造方式,运用于京郊其余传统村落中去。整篇文章分为六部分,第一章为绪论部分,通过参与欧阳文教授的国家自然科学基金项目“北京传统村落风貌特色的传承与创新研究”,提出本篇论文的写作目的和意义,并通过对国内外相关案例的研究和解读,确定论文的发展方向;第二章简要叙述了传统乡村生活模式与现代乡村生活模式的特征,以及两者之间的演变;第三章针对北京延庆地区走访的村落做现状描述,并做表格分析合院布局、居住人口、室内功能、生活行为流线、建筑质量、风貌、人居环境等现状问题,并对导致这些现状的问题进行总结性分析和比对,确定更新改造的必要性;第四章则先对更新改造的对象进行筛选,结合传统制约和现代介入的相关元素,简要对合院布局和建筑本体提出更新改造的具体措施;第五章为解决问题,根据上一章提出的措施,在具体方法上进行案例借鉴,对合院及建筑进行针对性的更新改造,将现代乡村生活模式与传统村落相融合,并广泛应用;结语部分通过对传统合院民居以及更新改造的深入解读,强调更新改造的必要性,并表明对传统合院民居现状的忧思。