本翻译实践报告以我翻译的《机敏问答：哲学》一书的第六章和第七章，即“启蒙运动时期哲学”和“十九世纪哲学”两部分为研究对象，结合了翻译目的论学说（Skopostheory），对青少年科普书籍翻译的策略做了初步研究，同时针对自己翻译中遇到的问题和困惑进行总结。报告主要由任务描述和任务过程、翻译实践的理论指导、案例分析和实践总结等四部分组成。任务描述和任务过程是对本次任务的一个整体介绍，包括任务的分配、任务要求和时间安排，以及翻译文本的介绍。翻译实践理论指导是针对本文所依据的翻译理论所做的基本阐释。案例分析是本次实践报告的核心部分，主要以《机敏问答：哲学》一书的有关章节的汉译本为材料，从翻译方法到翻译过程中所遇到的问题及难点突破等几方面阐释了译者自身的体会与感受。最后，在实践总结部分，译者对青少年科普翻译这一比较特殊的翻译类型在翻译策略和技巧方面作了简要的总结，并谈了自己的困惑和体会。