港澳电视出现普通话新闻节目是由於“回归现象”引发的一种社会语言效应。作为现代汉语普通话在特殊环境中的应用媒介，港澳电视普通话新闻节目表现出相应的地域特征，这种特征主要体现在其所使用的特色词中。本文试从语言学角度来揭示这种特征，探析其生成的社会文化原因。 全文共分三章。第一章为引论，概述港澳普通话新闻出现的历史背景及其意义，试论新闻语言的定义、类别、报道形式及有声新闻语言的基本特点。第二章为本论，通过由粤语新闻稿转为普通话新闻用语时常见的词语转译现象，探析新闻用语的一般特征；分六大类介绍港澳电视普通话新闻用语特色词，并对其构成、来源及风格特色进行归纳、研究，探索方言词进入共同语的社会、文化基础。第三章为结论，扼要总结全部研究工作，提出港澳电视普通话新闻节目词语发展新路向及其规范原则。