在中国，性别语言研究开始于二十世纪七十年代，其主要集中于心理学，哲学，社会语言学以及语用学方面，很少从跨文化交际学方面进行研究。而在西方，早在二十世纪早期，人们已经关注语言的性别问题，并对其产生了兴趣。丹麦语言学家O. Jespersen从语言学的角度研究性别语言，成为第一个吃螃蟹的人。与中国研究相比起来，西方先前在研究性别语言方面，有独特见解。因此，西方研究者基于更多的研究素材，和先进的技术设备，在性别语言的表现特征，性别语言产生的原因分析方面取得了不少成就。而在语用失误研究方面，西方人Jenny Thomas第一次把语用失误分为语用语言失误和社交语用失误两大类。一些中国学者撰文曾提出语用失误也可以分为，语内语用失误和语际语言失误，从而大大地深化了语用失误在中国的研究。随着世界交流的日益频繁，地球已经逐渐缩小为一个“地球村”。因此，跨文化交际在最近几十年取得了长远发展，各个领域都从跨文化交际的角度对各自实际问题进行研究与分析。男女性别差异是人类生理结构的差异，男女构成了世界上两大人类群体，拥有各自不同的文化背景，思维方式。可以说，男女两性的交际也是一种跨文化交际。因此，跨性别交际逐渐成为跨文化交际的一个分支，并得到了学者的重视。本文从跨文化交际学中的跨性别交际为切入点，运用利奇，格莱斯的语用分析原则，基于大量生活语料对性别语言进行研究，并对性别语言在男女方不同文化背景下产生的差异，跨性别交际中语内语用失误产生的原因进行分析，以规避男女在跨性别交际中产生的失误，从而提高跨性别交际成功率。本文分为四个部分。第一章主要介绍中西方对性别语言，语用失误的研究概况，以及利奇，格莱斯的语用分析原则。第二章主要分析性别语言的特征，跨性别交际以及男女方性别语言的差异。第三章主要分析跨性别交际中的语用失误，主要是语内语用失误以及产生的原因。第四章主要提出一系列应对措施，以避免跨性别交际中产生语用的失误，从而提高交际成功率。本文从心理学与跨文化交际学的角度，通过对跨性别交际中的性别语言以及语用失误的研究，试图找到避免语用失误的措施，减少语用失误，从而进一步促进跨性别交际的成功。因此，本文对研究跨性别交际中的语用失误具有一定意义，通过本文研究，我们可以避免交际失误，从而提高跨性别交际的成功率。