《廊桥遗梦》在当今中国的“火爆”是一个毋庸置疑的事实,不仅中译本一版再版,盗版猖獗,而且报刊、电台、电视台的相关栏目也轮番爆炒。于是,一个出自名叫罗伯特·詹姆斯·沃勒的美国人之手的虚构出来的两人世界的“鸳鸯梦”在大洋此岸的中国被蔓延开来。 一本好书因其动人心弦而形成一时万人争相传阅、洛阳纸贵的景观并不为奇,然而《廊桥遗梦》中译本的风靡则似乎经历了一个不长不短的过程,当它在一九九四年六月面 The “Bridges of Madison County Bridge” in today’s China’s “hot” is a fact that no doubt, not only in the translation of a version of the second edition, rampant piracy, and newspapers, radio and television stations related sections also take turns stir. As a result, a “mandarin duck dream” from the fictional world of two Americans, named Robert James Waller, was spread across China on the other side of the oceans. A good book is formed for a time when people are competing for publicity. The landscape of Luoyang Paper is not surprising. However, the popularity of the translated version of “Cangqiao Cuddly” seems to have gone through a rather long process. June 1994