论文部分内容阅读
采用描述性和解释性研究方法,分析字幕翻译的特点,阐述翻译目的论的发展历程和原则,探讨这一理论应用于字幕翻译的可行性,以《甄嬛传》的字幕翻译为语料,运用目的论对其字幕进行译例分析,总结出具体有效的字幕翻译策略。
从功能主义翻译目的论看《甄嬛传》字幕翻译
【摘 要】
：
采用描述性和解释性研究方法,分析字幕翻译的特点,阐述翻译目的论的发展历程和原则,探讨这一理论应用于字幕翻译的可行性,以《甄嬛传》的字幕翻译为语料,运用目的论对其字幕
【机 构】
：
福建体育职业技术学院公共基础课教育部
【出 处】
：
武夷学院学报
【发表日期】
：
2016年07期
其他文献
国有企业在我国经济发展中起着不可替代的重要作用,近年来国有企业的不断改革创新使其企业竞争力得到大大的提高,但随着市场竞争的愈演愈烈,如何能够在激烈的角逐中保持不败,
在我国宏观经济之中,建筑业绝对占据着举足轻重的地位,建筑业同时也是我国重要产业链条之中,不可缺失的一环。随着我国经济发展的加快,人民生活水平也随之提高,消费水平也不
随着我国高等教育进入国际公认的高等教育“大众化”发展阶段,高校的教学质量管理模式面临着严峻的考验。为了解决这一问题,必须要有针对性的对高校教学管理体系进行优化设计
造物设计作为人们基于自己的工具、语言、符号、建构系统,进行建立、发生、发展与变化,最终构成了人类早期与环境相关的全部艺术思想,这正是环境艺术在中国古代社会中最重要
本课题旨在探究向泌乳期母兔日粮中加入不同剂量的王不留行提取物对母兔泌乳及哺乳性能的影响,为王不留行黄酮苷在实际生产中的应用提供相应的理论基础。试验选择150只、体况
近年来山体滑坡在我国频繁发生,对人民群众的生命财产安全造成了严重的威胁。山体滑坡在我国属于多发性自然灾害,在山体滑坡时还通常伴随着暴雨、泥石流等自然灾害,这样就大
在管理中,管理者主要依靠各种行之有效的制度来对被管理者实施管理,所以制度的好坏对于管理活动的成败有着重要的意义。目前,我国缺乏对管理制度设计的理论与方法的深入研究,
运用铝化物涂层高温氧化的寿命计算公式，通过两个已知的较高温度下的短期寿命值，计算了一种新型钴基合金的铝化物涂层在给定温度下的空气氧化寿命，计算结果与实测动力学曲线基本
本文从德莱叶的电影《圣女贞德的受难》谈起,讨论本片的面部特写镜头及其"微相学"特质,指出影片既继承了拜占庭圣像画的某些特点,又对其形式规范和神学前设有所突破。本文接