论趋同与翻译

来源 :福建师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsptpd_dryy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要论述文化趋同对翻译产生的影响。由于科学技术发展,交通发达,不同文化族群之间的接触越来越频繁,而国际互联网(internet)的建立更使信息交流越来越快,促进了人类不同种族文化间的趋同。这种趋同是建立多元的全球文化,是相互包容吸收,而不是由一家独霸天下,相互吸收的越多,在语言转换的过程中就越容易找到对等的翻译,就更容易跨越文化的障碍。翻译促进了趋同,而趋同又为翻译创造了有利的环境
其他文献
在当下江苏教育试图以苏派教育之名型塑并站立时,我们可从江苏教育发展史中找寻思想的资源,彰显历史的烛照。在专制政治和科举利禄的大背景下,差不多所有的官学和多数书院都
经济的发展和社会的进步使得审计事业充满挑战,这就要求审计人员应具有更高的综合素质和更加完善的知识结构,以便去迎接各种机遇和挑战。高素质的审计人员来源于教育,没有高
市盈率是最常用的用来评估股价水平是否合理的指标之一。高市盈率股票和低市盈率股票都有其存在的道理,特别是在经济高速发展中的中国。试图通过对上海证券市场2007年至2011年
目的:探讨结直肠外科专业化对直肠癌的手术质量及预后的影响。方法:回顾性研究2000年1月至2015年12月我院结直肠外科直肠癌手术的2696名患者,按专业化形成分成前期组和后期组
创业教育是世界高等教育的发展趋势,创业教育证书已成为继毕业文凭、职业技能证书之后的"第三本教育护照",而我国对创业教育研究还不完善,与国际差距还较大。从分析SIYB创业培
目的:探讨CT联合X线检查对肺结核的诊断价值.方法:将我院近期收治的肺结核患者60例随机分为观察组和对照组各30例,观察组实施CT联合X线进行疾病诊断,对照组仅给予CT诊断,比较两
在教学实践中,以图式理论为理论基础,以“相互作用”模式为依托,在完成了阅读阶段的准备阶段后,进行阅读教学的中期阶段,为阅读的后期阶段奠定坚实的基础,提高了大学英语阅读教学水
【正】 如同浪漫主义小说创作使郁达夫蜚声中国现代文坛一样,他的游记创作也使他获得“游记作家”的称誉。故乡富春江绮丽山水的从小熏陶,使郁达夫一辈子酷爱美丽的大自然,对
【正】 林旭既是著名的“戊戌六君子”之一,又是年少英才、卓然成家的爱国诗人。他为救亡。图存、维新变法,抛头颅洒热血,献出了宝贵的生命。他留下的诗集《晚翠轩集》,丰富
摘要:现代信息技术和经济迅速发展,社会对人才,尤其是一些高素质人才的需求也随之增加。各个高校纷纷开展实训教学,以此来培养学生的实践能力。但是目前各大高校中的实训教学还存在着众多问题,实训教学观念落后。本文主要对实训教学的意义和出现的问题进行了研究,并提出相应的对策,对高校会计实训教学有着重要的意义。  关键词:会计;实训教学;创新  中图分类号:G712 文献标志码:A 文章编号:1674