《红楼梦》作为我国最经典的文学作品之一,具有非同凡响的文学造诣。对于《红楼梦》的译文,最著名的非霍克斯和杨宪益的作品莫属。二者的风格大不相同,各具特色。《红楼梦》是中国文学史上最重要的作品之一。在众多译本中,杨宪益的“A Dream of Red Mansions”以及霍克斯的“The Story of the ”Dream of Red Mansions“ as one of the most classic literary works in our country, with extraordinary literary attainments. For the translation of ”Dream of the Red Chamber“, the works of the most famous non-Hawkes and Yang Hsien-yi are the same. The two styles are very different and different. ”Dream of Red Mansions“ is one of the most important works in the history of Chinese literature. In many translations, Yang Xiangyi’s ”A Dream of Red Mansions“ and Hawkes’s ”The Story of the