论文部分内容阅读
在试图描述上海这个城市的微观状态——旧外滩、陆家嘴;老克勒、新人类等等——的过程里,我们发现一种宏大而无形的城市精神影响着这里的一切。但是,身在其中的绝大部分人似乎对此浑然无知甚至故作不知,仅仅是夹杂在城市发展的进程中被动前行。当然,这种现象远远不止发生在上海。城市的积淀固然有其美好的一面,但糟粕也混杂其中。是不是应该让生活在城市里的人知道城市生活中扬弃的尺度?所以,虽然同行嘲笑这个话题的老旧,但我们还是选择上海,把它作为一个标本,重新审视在建设国际大都市过程中的本土文化。
In an attempt to depict the micro-state of the city of Shanghai - the Old Bund, Lujiazui, Old Koehler, the New Human, and so forth-- we discover that a grand and invisible city spirit affects everything here. However, the overwhelming majority of the people in the world seem totally ignorant or even pretending to be ignorant of it. They simply passively follow the urban development process. Of course, this phenomenon goes far beyond Shanghai. The accumulation of the city has its good side, but dregs are also mixed. Should not people living in cities know the scale of discarding in urban life? Therefore, while peers laughed at the old topic of this topic, we chose Shanghai as a specimen to re-examine the process of building an international metropolis Native culture.