论文部分内容阅读
习语承载着民族文化之精髓,带有浓厚的民族色彩。因地域、宗教、风俗、思维等的不同,英汉习语存在极大差异。因此在对习语进行翻译时,应采取恰当的翻译策略,以实现翻译语用等效。文章分析了英汉习语的共性及差异,及如何实现英汉习语翻译的语用等效。
英汉习语对比及其翻译的语用等效研究
【摘 要】
：
习语承载着民族文化之精髓,带有浓厚的民族色彩。因地域、宗教、风俗、思维等的不同,英汉习语存在极大差异。因此在对习语进行翻译时,应采取恰当的翻译策略,以实现翻译语用等
【机 构】
：
山西师范大学
【出 处】
：
亚太教育
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
针对航空零件制造的质量控制问题,提出了一种基于制造过程工程模型的集成质量控制方法,给出了其功能体系结构和实现步骤。该方法以航空零件制造过程的工程物理模型为基础,综
目的:调查检验科医院感染现状及危险因素,提出相应的管理措施。方法:采用自行设计的调查问卷,评估2015年检验科医院感染现状及危险因素。结果:2015年共发生医院感染21次,造成
近几年,我国的历史纪录片创作在充分把握回归本性的原则上,开始逐渐向阐明抉择、解释历史等方向迈进,并将其作为创作的使命和任务。纪录片创作者在进行创作时,更倾向于依赖准
近几年,电子商务逐渐走进人们视野,成为了教育教学的重点,并且随着电子商务行业的迅速发展,行业对于人才的需求随之增加。以专业大赛为平台,对电子商务教学进行改革,能够培养
对民族文化在旅游产业中的运用及如何借民族文化打出旅游特色牌展开讨论,通过对长阳土家族自治县旅游业发展的概述,分析土家族文化对长阳县旅游业的影响因素,得到文化资源是
2011年9月14日上午，世界经济论坛2011年新领军者年会（第五届夏季达沃斯论坛）在大连开幕。国务院总理温家宝出席开幕式，并发表了题为《实现更长时期、更高水平、更好质量的发展》
本文以CS—920高速薄层扫描仪对吉林红参、高丽红参和日本红参中的皂甙含量进行比较测定,其方法较CS—900、CS—910薄层层析扫描仪测定方法先进,不仅操作方法简单,容易掌握,
介绍了一种以氯磺化聚乙烯和丁苯等乳液为基料、以粉煤灰为填料的新型绿色弹性防水涂料.该材料具有无毒性、强度和弹性高、防水效果好以及施工性好(可厚涂、可在0℃左右的低
网络虚假信息是在互联网上传播的,与客观事实不符且能够对个人、社会和国家造成严重危害的信息。在外延上,网络虚假信息包括了网络谣言。刑法视野下的网络虚假信息除了具备传