【摘 要】
：
“陌生化”表现手法广泛地运用于文学创作和翻译活动，“陌生化”翻译手法虽然有其特殊的美学价值，但译语读者接受异域文化的过程是渐进的，有些文化内涵由于牵涉的背景较复杂，往往
论文部分内容阅读
“陌生化”表现手法广泛地运用于文学创作和翻译活动，“陌生化”翻译手法虽然有其特殊的美学价值，但译语读者接受异域文化的过程是渐进的，有些文化内涵由于牵涉的背景较复杂，往往造成读者欣赏文学作品时的认知困惑。因此，在关联原则下进行陌生化翻译，能在把握好“陌生化”翻译的“度”和协调译文的“陌生化”的可接受性平衡起积极作用。
其他文献
刑事诉讼法的修改是大势所趋、民心所向.刑事诉讼法是程序法,其根本目的在于惩治犯罪和保障人权,并侧重于保障人权,尤其是犯罪嫌疑人、被告人、罪犯的权利,因为毕竟在刑事诉
2006年10月27日通过的《企业破产法》建立了重整制度,这是我国破产立法上的一大创新,而我国资本市场“壳资源”的稀缺性使上市公司频频成为重整的对象。截止2011年9月30日,沪
第十一届全国人民代表大会第五次会议通过的新修改刑事诉讼法,对我国在新时期进一步惩治犯罪、保护人权、深化司法体制改革、推进民主法制建设具有重大意义。笔者以新刑诉法
本文从心理语言学的心理词汇概念出发,对二语词汇学习中面临的主要问题进行分析,提出二语词汇教学要引导学生树立科学词汇观、直接学习与间接学习相结合、多角度接触单词和克
自高校大规模扩招以来，腐败的毒瘤借机渗透其中，基建部门尤为严重。从入本视角分析，其原因主要包括：高校基建领域中的机会主义刺激了“经济人”的腐败动机，集团腐败的内部环境对个
互联网的迅速发展使社会进入互联网时代，互联网已被广泛应用于社会的各个领域。网络信息技术的发展和应用也深刻影响着高校的变化和发展，加快了高等教育的变革步伐。互联网为高
2012年的刑诉法修正案正式规定了技术侦查措施能被检察机关使用,但是其实施权却在公安机关。而在实践中公安机关实施技术侦查措施却不能发挥其应有的作用,面对法律规定与现实
2010年,我随雕塑专业委员会艺术考察团游览中欧,徜徉于布拉格老城时,在歌剧院附近见到了一座空斗篷雕塑,印象颇为深刻。只是没想到,后来我居然在中国遇到这件作品的作者安娜.
＂立体构成＂是设计艺术专业创造形式美,塑造空间造型的重要手段,在教学中认知、感受、把握立体构成的原则,梳理总结,找寻实践中的规律,把握好形式美的法则,如何引导＂将计就计＂是要
网络热词反映了一个国家、一个地区在一个时期内网民们普遍关注的热点话题及民生问题；其简洁、生动、奇异的创造魅力和年轻化、有文化、时尚化的时代特征，恰与当今大学生追求时