论文部分内容阅读
中医英语翻译是中医走向世界的桥梁,鉴于中西方文化的差异,在中医英语翻译过程中要采用恰当的翻译策略和技巧。中医术语名词化翻译主要可以应用于中医药名、中医临床症状的描述等,包括一些四字结构词。名词化翻译可以使译文简洁、客观,信息含量大,实现翻译的功能,提高翻译质量。
中医药英语术语名词化翻译策略研究
【摘 要】
：
中医英语翻译是中医走向世界的桥梁,鉴于中西方文化的差异,在中医英语翻译过程中要采用恰当的翻译策略和技巧。中医术语名词化翻译主要可以应用于中医药名、中医临床症状的描
【机 构】
：
广西中医药大学
【出 处】
：
亚太传统医药
【发表日期】
：
2018年04期
【基金项目】
：
广西中医药大学校级科研项目(2015LX003)
其他文献
近年来,人工智能的方法广泛地应用在包括医学应用的不同领域。在医学领域,已经存在有许多专家系统(ESs)。诊断呼吸系统疾病非常重要,需要得到重视,与呼吸系统相关的人体所有
随着全球网络空间攻击事件的持续爆发,我国网络空间安全威胁形势日趋严峻,催生了网络安全服务需求的蓝海市场,为YM公司带来新的市场发展机遇。一方面,《国家安全法》、《网络安全法》等法律法规的陆续颁布实施,标志着我国网络空间安全已上升为国家安全战略,客观上也推动了国内网络安全产业的蓬勃发展。另一方面,随着国家“互联网+”战略的深入执行,YM公司面临的行业内外更为严峻、猛烈的竞争冲击,公司急需紧抓网络安全
自2015年现行《中华人民共和国预算法》实施以来,我国已经从法律层面确立预算绩效管理为政府财政管理的新模式,目的是实现政府决策的科学性、控制支出膨胀和低效性,提高政府
小分子治疗蛋白,如干扰素α2b(IFNα2)和人生长激素(hGH),由于其对血清蛋白酶的易感性及分子小,可被肾迅速清除,因而一般在血清中的半衰期都很短。化学衍生处理虽可以克服这
近年来,国内制造业的发展进入“新常态”。一些传统的制造行业,由于企业间的竞争表现出自发性和无序性,导致整个行业的盈利水平很低,阻碍行业及企业的发展,这些企业迫切需要转型升级;另一方面,随着人们对环保、能源问题的认识逐渐深刻,新能源产业迎来了高速发展的黄金期。传统制造企业向新能源产业靠拢,成为了一个必然的选择。本文以HB公司为例,借鉴战略管理的相关理论及方法,运用传统的战略分析工具(波特五力模型以及
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见呼吸系统疾病,随着社会工业化程度的提高,大气污染的加重,全球发病率呈上升的趋势。目前COPD的发病机制仍未阐明,目前认为可能和气道的慢性
跳跃是金融市场上常见的价格行为,跳跃行为的存在将给投资者带来更大的风险,因此对于资产跳跃行为的研究将变得至关重要,也有一定的现实意义。针对股票市场上时常出现的“集
当前幼儿园体育器械维护与管理的现状普遍存在这些问题：器械摆放混乱，没有分门别类；器械维护混乱，没有专人专管；器械取放混乱，没有登记制度。基于此，笔者提出幼儿园体育器械维护及管
在民族地区,围绕饮食活动而产生的民俗资源丰富多彩,形成了具有地域性很强的饮食文化景观,把饮食文化融入到旅游活动中,增强了旅游业的吸引力和竞争力。农家乐是土家族地区民