Point 艾柯的观照来自于宇宙深处。自从托勒密系统被否定之后,宇宙中心就开始远离我们——而智者们需要居留在那里;所以,他们(或多或少地)被迫迁出地球,撤离到那渺不可知的飘忽之处,在那里回望人的世界。安伯托·艾柯(Umberto Eco),在念出他的名字时,我想起另一个来自拉丁的词语,Echo,奥维德在《变形记》里所述的回声女神。奥维德写到,她“身体中的滋润全部化入太空,只剩下声音和骨骼,最后只剩下了声音”。这几乎是在描述纯粹的精神,正如叶芝所说,“镶在金树枝上歌唱/一切过去、现在和未来的事情”。 Point Ai Ke’s observation comes from the depths of the universe. Since the Ptolemy system was denied, the cosmic center began to move away from us - and the wise men needed to stay there; so they (more or less) were forced to move out of the earth and evacuate to the erratic Where, looking back at the human world. Umberto Eco, recalling his name, reminds me of another Latin word, Echo, the echoed goddess of Ovid’s metamorphosis. Ovid wrote that she “all the moisture in the body into space, leaving only the sound and bones, and finally only the voice ”. It’s almost pure spirit, as Yeats put it, “singing on the gold branches / everything past, present, and future.”