论文部分内容阅读
我们正处于一个巨大的变革时期。要正确对待这种变革,无论是从行政还是从医务方面我们都在进行着巨大的努力。例如厚生省正准备重新组织成立新的卫生组织部门。这里有两个基本想法,一是必须将世界卫生组织(WHO)的健康政策的四个方面,即增进健康、预防疾病、治疗疾病、医疗康复,作为一个整体进行综合处理。二是为了推进面向二十一世纪的健康政策,必须将政策部门和事业部门分开,强化政策机能。主要是准备重新组织医务局和公众医务局;若进展顺利,则预计能在明年夏天成立新的组织。另外是医疗法问题,自1984年制定至今,对它还没作过任何修改,因此现在也须修定。由于众所周知的原因,它在国会的审议遭受了
We are in a period of great change. To correctly handle this kind of reform, we are making great efforts both in terms of administration and medical services. For example, the Ministry of Health and Welfare is preparing to reorganize the establishment of a new WHO organization. Here are two basic ideas. First, we must comprehensively deal with the four aspects of the World Health Organization’s (WHO) health policy: health promotion, disease prevention, disease treatment, and medical rehabilitation. Second, in order to advance health policies oriented toward the 21st century, it is necessary to separate policy departments and business departments and strengthen policy functions. It is mainly intended to reorganize the Medical Bureau and the Public Medical Bureau; if it is going well, it is expected to establish a new organization next summer. In addition, the issue of medical law, since its enactment in 1984, has not been modified in any way. Therefore, it must now be revised. For well-known reasons, it suffered from the deliberations of the National Assembly.