英汉隐喻跨文化对比研究与翻译策略探讨

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyt0821
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过概念整合理论对英汉隐喻过程中的跨文化对比研究进行分析,从宏观层面上探讨英汉隐喻翻译策略的选择。 This paper analyzes the cross-cultural contrast in the metaphorical process of English and Chinese through conceptual integration theory and explores the choice of metaphorical translation strategies in English and Chinese from a macro perspective.
其他文献
[摘 要]互联网技术与社会文化生活的结合催生出全新的文化形态——网络文化。网络舆情呈现的影响力日趋增加,已渗入到社会文化生活的各个层面,网络文化安全问题日益凸显,就网络舆情影响下的网络文化安全问题及成因进行初步探讨。  [关键词]网络文化;文化安全问题;成固    一、网络文化是一种新的文化形态    网络文化是一种新生事物,也是一种新型的文化形态。互联网作为人们日常工具的价值正在提升,网络文化作
教育本身就是一个交互式的活动,活动的双方紧密相连,切实的讨论了师生双方如何在爱的交互中实现教育的价值,教育出“完整的人”“健全的人”“有成就感而幸福的人”,提出四个
水痘是幼儿时期最常见的一种传染病,其病原体为带状疱疹病毒.一年四季皆可发病,但以冬春两季最多.任何年龄都可罹患本病,其中2~10岁少儿最为多见,3个月以内以小儿和成人很少发
#
期刊
#
期刊
“经济理性”自18世纪亚当·斯密提出以来,经历了两个多世纪的发展和修正,其基本内涵即“不断追逐‘效益最大化’”并没有改变,且经由市场经济的发展而深入人心,成为社会基本
摘要:纪检监察工作主要是为了规范国有企业中的企业领导行为,保证企业能够顺利开展改革工作的重要监察行为,也是提升我国国有企业竞争优势的重要保障。应该如何完善国有企业的纪检检查工作是目前我们面临的重要问题。本文探讨了国有企业中纪检监察工作的特点和重要性,分析了目前现有的问题和如何提高国有企业纪检检查工作的方法。  关键词:国有企业;纪检监察工作;方法分析  近些年来,我国逐渐加大了针对国有立业的管理力
不吸烟为何也患肺癌  吸烟者易得肺癌,女性大多不抽烟,理论上应该极少罹患。但是中国肿瘤防治办公室的统计数据显示,近十年来,我国女性肺癌患者增幅明显高于男性,增幅最大的是不吸烟女性。  上海市肿瘤研究所对肺癌患者长达5年的跟踪病因调查发现,只有18%的女性患者因吸烟或长期被动吸烟(丈夫吸烟、工作在吸烟环境)致肺癌,80%以上女性肺癌患者不吸烟。  为什么不吸烟的女性肺癌发病率这么高?除大气污染等因素
随着教育体制的改革,新课标的推行,对小学生的语文教育也有了新的要求,教师在教授语文知识的同时也要注重提高教师的管理水平,从而突出小学生的主体地位,并促使小学生进行自