论文部分内容阅读
1939年8月8日,宋美龄说来劝降的德国人一定要见蒋介石,他们今天准备见他一下。她决定叫我去担任记录员。
9点半,我们前往蒋介石的黄山官邸。10点50分,桂永清、韩湘眉陪着一个四十多岁的德国人来了。11时半,桂永清、韩湘眉陪同德国人进入会见厅。韩湘眉作了介绍之后,蒋氏夫妇才缓缓站起。蒋介石和德国人握手后,宋美龄才微微伸出手来,却并不脱下手套。
德国人双手呈上希特勒的亲笔信,蒋介石伸右手接了过来。韩湘眉上去展开信,小声陈述了一遍,又折好信,递给蒋介石。蒋把信放在左边的小桌上,朝客人说:“冯·戈宁先生的来意,我都知道了,我也指定我的部下向阁下说明我的意见。但阁下却坚持要见我,且言要面交贵国元首的亲笔信。为了尊重贵国元首之雅意,且念及两国之友好邦交,我在此高兴地与阁下见面了。阁下既是贵国元首的私人代表,我就派我的夫人宋美龄做我的私人代表,与阁下作一次简短的非正式会谈。我特郑重通知阁下,凡我夫人的谈话,一概就是我的谈话。”蒋介石和冯·戈宁握了握手,慢步进去了。
宋美龄雍容静坐,头微杨,目半张,望着戈宁。冷场近两分钟,德国人终于先开口了:“能与尊贵美丽的蒋夫人会谈,我感到非常荣幸。不过,我本来很希望能够向贵国元首蒋元帅面陈一切。”
宋美龄:“阁下的希望我很难理解。按照外交对等原则,阁下既是希特勒元首的私人代表,敝国简派了桂永清将军作为领袖的私人代表,接待洽谈,已是十分恰当的了。今天,敝国领袖亲自接见阁下,并再派我为他的私人代表,听取阁下的意见,这是优待而又尊重,阁下不应感到遗憾。”戈宁表示,夫人的这番话,使他的遗憾完全消失了。宋美龄没有接话。又如前冷场了一阵,戈宁终于直接询问,他代表希特勒前来斡旋中日之战,到底有无希望。
宋美龄:“敝国领袖已经指示他的私人代表,做了明确的答复。桂将军,你如实转达了吗?”桂永清:“冯·戈宁先生,我不是亲自对您说过,敝国领袖蒋委员长明确表示:我们和日本侵略者之间,不存在任何讲和之可能性吗?”
宋美龄:“这还不明确吗?”“明确的。”戈宁说,“但是,我希望你们能够多多考虑考虑敝国元首斡旋的好意和理由。”
宋美龄:“假如您有这打算,我愿意听您再说一遍。”于是戈宁拿出底稿,一字一句地念。说的是:目前,中国已经丢掉了平汉、粤汉两铁路以东的全部地盘,后方贫瘠,物力不继,通海口的孔道即将完全丧失。败局已定,灭亡在即。希特勒念及长期的德中友谊,不希望蒋元帅遭灭顶之灾,将出面斡旋,中日缔和,结束战争……他念完后,收起稿子,望着宋美龄。宋美龄却毫无表情。冷了许久,才问:“你们取得了日本方面的同意吗?”“那当然!”戈宁说。宋美龄 :“那么,日本和贵国的一致意见是怎么个和法呢?”戈宁说了好几条,概括起来不外就是恢复到七七事变之前的状况等。宋美龄毫无表情地淡笑了一下,又问:“我们的东北三省呢?”
“满洲吗?那,不是早已解决了吗?还讨论它干什么呢?”
宋美龄轻轻“哼”了一声,不再说话。约莫过了3分钟,宋美龄才说 :“你说完了吗?”“是,我等待聆听夫人高论。”
宋美龄站起身,小步转到蒋介石刚才坐的那弹簧椅子前坐了下来,“我首先申明,我不是外交官,不会、也不惯于使用外交辞令。一切实话直说。倘有失礼,请勿见怪。但我并不希望你在向希特勒元首回禀时,把我的话加以修饰、美化。”她接着说:“敝国领袖蒋中正,我本人,敝国的全体政府官员,全体将军、军官、士兵,以及全国国民,万众一心,誓与日本侵略者血战到底,一定要把侵略者全部赶出中国国土。现在、将来,都绝不和侵略者——日本强盗讲和。如果日本打不下去了,要求结束战争,则必须全部撤退他们的侵略军,将汪精卫、伪满洲国的皇帝、大小汉奸,一齐引渡给我们,以接受国民政府之审判……今天,日本侵略者乃一江洋大盗,要亡吾人之国家,灭吾人之种族,我中华之全体国民,包括本党与中共,除了弘扬弟兄手足之情,同心同德,共御日寇之外,别无选择!”戈宁不甘心地又作了许多说辞,但宋美龄急速收场:“阁下还是扮做英国商人,经昆明转越南回国吗?”戈宁讪讪然:“大概,也许,唔,只能这样吧!”
(张紫葛/文,摘自《南京晨报》)
9点半,我们前往蒋介石的黄山官邸。10点50分,桂永清、韩湘眉陪着一个四十多岁的德国人来了。11时半,桂永清、韩湘眉陪同德国人进入会见厅。韩湘眉作了介绍之后,蒋氏夫妇才缓缓站起。蒋介石和德国人握手后,宋美龄才微微伸出手来,却并不脱下手套。
德国人双手呈上希特勒的亲笔信,蒋介石伸右手接了过来。韩湘眉上去展开信,小声陈述了一遍,又折好信,递给蒋介石。蒋把信放在左边的小桌上,朝客人说:“冯·戈宁先生的来意,我都知道了,我也指定我的部下向阁下说明我的意见。但阁下却坚持要见我,且言要面交贵国元首的亲笔信。为了尊重贵国元首之雅意,且念及两国之友好邦交,我在此高兴地与阁下见面了。阁下既是贵国元首的私人代表,我就派我的夫人宋美龄做我的私人代表,与阁下作一次简短的非正式会谈。我特郑重通知阁下,凡我夫人的谈话,一概就是我的谈话。”蒋介石和冯·戈宁握了握手,慢步进去了。
宋美龄雍容静坐,头微杨,目半张,望着戈宁。冷场近两分钟,德国人终于先开口了:“能与尊贵美丽的蒋夫人会谈,我感到非常荣幸。不过,我本来很希望能够向贵国元首蒋元帅面陈一切。”
宋美龄:“阁下的希望我很难理解。按照外交对等原则,阁下既是希特勒元首的私人代表,敝国简派了桂永清将军作为领袖的私人代表,接待洽谈,已是十分恰当的了。今天,敝国领袖亲自接见阁下,并再派我为他的私人代表,听取阁下的意见,这是优待而又尊重,阁下不应感到遗憾。”戈宁表示,夫人的这番话,使他的遗憾完全消失了。宋美龄没有接话。又如前冷场了一阵,戈宁终于直接询问,他代表希特勒前来斡旋中日之战,到底有无希望。
宋美龄:“敝国领袖已经指示他的私人代表,做了明确的答复。桂将军,你如实转达了吗?”桂永清:“冯·戈宁先生,我不是亲自对您说过,敝国领袖蒋委员长明确表示:我们和日本侵略者之间,不存在任何讲和之可能性吗?”
宋美龄:“这还不明确吗?”“明确的。”戈宁说,“但是,我希望你们能够多多考虑考虑敝国元首斡旋的好意和理由。”
宋美龄:“假如您有这打算,我愿意听您再说一遍。”于是戈宁拿出底稿,一字一句地念。说的是:目前,中国已经丢掉了平汉、粤汉两铁路以东的全部地盘,后方贫瘠,物力不继,通海口的孔道即将完全丧失。败局已定,灭亡在即。希特勒念及长期的德中友谊,不希望蒋元帅遭灭顶之灾,将出面斡旋,中日缔和,结束战争……他念完后,收起稿子,望着宋美龄。宋美龄却毫无表情。冷了许久,才问:“你们取得了日本方面的同意吗?”“那当然!”戈宁说。宋美龄 :“那么,日本和贵国的一致意见是怎么个和法呢?”戈宁说了好几条,概括起来不外就是恢复到七七事变之前的状况等。宋美龄毫无表情地淡笑了一下,又问:“我们的东北三省呢?”
“满洲吗?那,不是早已解决了吗?还讨论它干什么呢?”
宋美龄轻轻“哼”了一声,不再说话。约莫过了3分钟,宋美龄才说 :“你说完了吗?”“是,我等待聆听夫人高论。”
宋美龄站起身,小步转到蒋介石刚才坐的那弹簧椅子前坐了下来,“我首先申明,我不是外交官,不会、也不惯于使用外交辞令。一切实话直说。倘有失礼,请勿见怪。但我并不希望你在向希特勒元首回禀时,把我的话加以修饰、美化。”她接着说:“敝国领袖蒋中正,我本人,敝国的全体政府官员,全体将军、军官、士兵,以及全国国民,万众一心,誓与日本侵略者血战到底,一定要把侵略者全部赶出中国国土。现在、将来,都绝不和侵略者——日本强盗讲和。如果日本打不下去了,要求结束战争,则必须全部撤退他们的侵略军,将汪精卫、伪满洲国的皇帝、大小汉奸,一齐引渡给我们,以接受国民政府之审判……今天,日本侵略者乃一江洋大盗,要亡吾人之国家,灭吾人之种族,我中华之全体国民,包括本党与中共,除了弘扬弟兄手足之情,同心同德,共御日寇之外,别无选择!”戈宁不甘心地又作了许多说辞,但宋美龄急速收场:“阁下还是扮做英国商人,经昆明转越南回国吗?”戈宁讪讪然:“大概,也许,唔,只能这样吧!”
(张紫葛/文,摘自《南京晨报》)