论文部分内容阅读
诗味是一种非物质体,是潜藏于诗作实体之中的一种精神意绪。诗味是诗歌的精髓。翻译诗文要译出诗味,是文学翻译工作者在实践中一致的至高追求。文章探讨了诗味的涵义与构成以及诗味的传译等问题,旨在为诗歌翻译实践与批评提供可资借鉴的策略与方法。
论诗味的翻译
【摘 要】
：
诗味是一种非物质体,是潜藏于诗作实体之中的一种精神意绪。诗味是诗歌的精髓。翻译诗文要译出诗味,是文学翻译工作者在实践中一致的至高追求。文章探讨了诗味的涵义与构成以
【机 构】
：
中国地质大学外语系
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2004年06期
其他文献
针对国内外学术界对中国关于就业统计的疑问,文章从就业增长、真实失业水平和劳动参与率变化等方面,系统考察统计数字的一致性问题。文章揭示了下岗与登记失业之间的消长关系
多拓扑路由是近几年提出的一种智能路由方案,与基于目的地址路由和基于策略路由方案不同,多拓扑路由根据流量类型动态的选择路由,利用IP报文中的DSCP(差分服务代码点)、NBAR(
目的:研究两头尖中主要有效成分竹节香附素A的体外抗肿瘤活性,为两头尖抗肿瘤有效成分竹节香附素A的创新药物研究提供科学依据。方法:采用体外MTT法,研究竹节香附素A对人体LA
文章通过文献研究及调查,分析总结垂直绿化的国内外发展状况,特别描述了北京地区垂直绿化的发展状况。文章总结分析了垂直绿化的效能与作用,并通过分析不同垂直绿化的特征,总
大跨度斜拉桥一般都是交通运输的枢纽工程,一旦在地震中遭到破坏,将会造成巨大的直接和间接经济损失。因此,对斜拉桥进行正确有效的抗震设计,确保其抗震安全性具有非常重要的
马克思认为,国家并不仅仅是一个维护阶级统治的暴力工具和执行社会公共管理的行政机构,它还是一个有组织的社会经济载体,具有经济的属性。因而是政治、社会与经济属性的统一
经过多年以来的发展,我国各种企业的管理理论也逐渐得到了更新和完善。管理会计如雨后春笋般在管理领域逐渐脱颖而出,在现代各个领域的管理层都突出了它的巨大优势。管理会计
敲诈勒索罪与抢劫罪同属财产型犯罪，而目前司法实践中，由于两种罪在实施时一般均有暴力行为存在，使得司法部门在定罪上困难重重。敲诈勒索罪与抢劫罪区分的关键在于“暴力行为”
近年来,我国的食品安全问题层出不穷。面对食品安全的严峻形势,郑州市在食品安全监管方面做了不少扎实有效的工作,但由于受社会经济发展条件及食品监管体制、政策等方面的情