中日两国的交流源远流长,政治、经济、文化等各领域各放光彩.在这两千多年的历史长河里,虽然两国有很多共通之处,但由于各异的风土人情和历史背景,在文化上还是有着不一样的表现形式,比如汉字.汉字是从中国传入日本的,在汲取汉字这一漫长的历史过程中,日本结合自身的国情进行了改造和创新,从而形成了自身特有含义的汉字.有些词汇虽然保留了本意,却增加了新的词义;有些只吸取了它部分的词义;甚至,有些词汇虽然是相同的汉字,却表达着完全不同的含义.色彩词语有着独特的文化含义,能够反映一个国家的色彩意识和文化传统.日本作为一个感情细腻、感受性强的国家,它对于色彩的感受也是细腻而纤细的.其色彩语言的形成和发展,也是受到了中国极大的影响.自古以来,日本就有以“青、红、白、黑”来比喻“春、夏、秋、冬”四季,更是以“青、红、白”作为色调的基础.本文将以“白”为中心,浅析“白”这一色彩词语在中日的不同含义及运用.