论文部分内容阅读
摘 要：柬埔寨语的构词方式比较多样化，主要的构词形态是通过加词缀的黏着形式来表达，同时从词的结构和形态来看，柬埔寨语的构词法分为三类，即单纯词构词形式、合成词构词形式和内部曲折法。此外巴梵语的大量借入对柬埔寨语的构词形态也产生了重要影响。
关键词：柬埔寨语 构词 词缀 屈折 黏着
中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672-8882（2012）10-045-02
柬埔寨语又称高棉语，属南亚语系孟高棉语族高棉语支语言，系柬埔寨现今的官方语言。柬埔寨语是在古高棉语的基础上演变和发展起来的，在历史上由于与印度宗教之间的密切关系，柬埔寨语吸收了许多巴梵语词汇；同时也与周边国家语言发生接触现象，如汉语、泰语、越南语、老挝语等等；近代由于法国殖民统治和现代科技的发展，也吸收了不少英法词汇。本文拟对柬埔寨与的构词法及其语法功能进行分析说明。
一、单纯词的构词方式---内部屈折法
柬埔寨语中的单纯词主要是单音节词汇、和双音节词汇，多音节词汇比较少。
（一）在单音节词汇中存在以元音长短对立区分词义，如：
（二）以辅音清浊变化区分词义的变化，如：
二、合成词的构词方式
合成词就是由两个或两个以上的语素组合而产生的一个新词。柬埔寨语常见的合成词构词方式主要为附加和复合两种。分别介绍如下：
（一）附加式构词法（派生形式）
附加式是一种派生的形式，派生是一种极其重要的构词方式，它是指运用语言中的原有材料和构词规则创造新词，具体说，就是在词根上加上附加成分构成新词。
（1）采用加前置音的方式（前缀）来构词。在柬埔寨语中能充当前加成份的音节有：k、kh、me、d、p、ph、t、th、m、k、kn、kom、kη、kam、kr、ch、c 、cη、cэm、cum、 cr、dэn、dom、tη、dη、bη、bn、bom、br、r、roη、rum、lum、s、soη、sэm、sэn、sr等42个。其中，一些词根出现的频率高些，另外一些则不常用。下面我们做一个简要的介绍：
A、附加成分加词根同时还起到构形作用。
①在动词词根前加上前加成分，构成新的名词，如：
②不带附加成分的自动词，带上前加成分变为使动词，如：
③不带不加成分的单独动作，带上前加成分变为表示相互动作的动词，如：
④不带附加成分的形容词词根，带上前加成分变成名词，如：
⑤不带附加成分的形容词词根，带上前加成分使变成使动词，如：
⑥在动词或形容词词根前加上前加成份，表示动作的重复多次或形容词程度的加深。
⑦在动词或形容词词根前加上前加成份，使变成另外的词汇，但词性不变。
⑧在名词词根前加上前加成份，使名词变为形容词。
⑨在动词词根前加上前加成份，使名词变为形容词。
B、此外，在柬埔寨中还存在许多的前缀，但是前缀大多数是外来词，因为柬埔寨语曾受到巴利语、梵语的影响。而且这些前缀多是由实词虚化而来的，前缀的数量比较多，如：
① 通过在形容词前加前缀 ak，使词汇产生相反的意思。
② a'nu，加在名词前，构成派生词，意为“副、次、下”。
③ nεak ，一般加在名词和动词前，构成派生词，具有极强的构词能力，意为“家、人、者、人士”。
④ ka：，一般加在名词和动词前，构成派生词，具有极强的构词能力。
⑤ mak ha：，一般加在名词之前，构成派生词，表示巨大的、很大的。
（2）中缀的构词形态，中缀也成为词嵌，它是把一个或一组辅音插入到词根中间，从而派生出新词。加中缀构词是柬埔寨语一种十分重要的语法手段。柬埔寨语的中缀构词分以下两种：
①辅音中缀，是指在动词词根当中插入单一的辅音，从而构成新的名词词汇柬埔寨语中能充当辅音中缀的辅音主要有 m、 n、 p 三个。
②音节性中缀，是指中缀辅音插入到词根中，与第一辅音组合构成新词汇的前置音，而词根第二音节则成为一般音节。此类构词法具备既能将动词转换成为名词，又能将形容词转换成为动词的语法功能。
柬埔寨语中常见的音节行中缀有：-n-，-um-，-om- 。
部分词汇在加上辅音中缀-um-，-om-后，出现送气音脱落的现象。
此外，柬埔寨语中音节性中缀还存在一种较为特别的方式，即音节性中缀的一部分与词根前半部构成新词汇的前置音，另一部分部与词根的后半部构成第二音节。
（3）后缀的构词方法
在原始的柬埔寨语中是没有加后缀这样的构词形态的，但是随着大量巴梵语的借入，现代柬埔寨语中也出现了这样的构词形态。例如-phi？p、-thua、等等。在组合成词的过程中，这些后缀担负了组合成新词的功能，它们往往放在名词或形容词后面构成新的名词，或动词和形容词的名词形式。从来源上看，柬埔寨语的后缀主要是来源于巴梵语借词。
（二）复合式合成词
复合词主要由两个根词语素组成，根词组成成份之间的关系主要有偏正、支配、修饰、并列、陈述和重叠六种格式。柬埔寨语的复合式合成词主要是有并列式、支配式、重叠式和修饰式四种。
⑴并列式
并列式也成为联合式，其中相结合两个语素在意义关系上比较密切，它们或相似相近，或相反相对。
①n1+n2，n1和n2表示人、动物或物象。
②v1+v2，v1和v2都是表示动词的语素。
③a1+a2，a1和a2是表示性状的形容词。
⑵ 支配式。支配式复合词的两个语素，一个表示支配，另一个表示对象。支配在前，被支配的对象在后。
⑶ 重叠式
① n1+n2，两个语素都是名词，表示一类事物或人群，
② a1+a2，两个形容词的重复，表示形容词或副词的最高级化。
③ 两个数词的重复，使词义发生变化（但这类词仅此一个而已）。
⑷ 修饰式。修饰式复合词的两个语素，一个是全词的中心意义，表示事物的现象性质等属性，另一个起修饰作用。这类复合词，起修饰或限定作用的语素在后，中心语在前。
① n+a ，a是一个形容词语素，在词中指性状，对事物进行修饰或限定。
② n+x ，x是一个名词性的语素，它对事物起修饰和限定作用，。
③ n+v ，v是一个动词性的语素，它对事物起修饰和限定作用。
三、结论
柬埔寨语是南亚语系中最为重要的语言之一，因为她是南亚语系中依然作为官方语言的一种语言。通过以上对柬埔寨语构词方式和构词形态的全面分析，我们可以清晰的了解和掌握柬埔寨语构词方式的方方面面，除了原始高棉语的构词方式之外，由于与外来的巴利语和梵语的大量接触，也具备了某些巴梵语的构词方式。这对我们下一步进行同语系语言的语法比较做了铺垫。
参考文献：
[1]肯素（柬埔寨）.柬埔寨语法 [M].柬埔寨皇家科学院出版社，2007.5.
[2]颜其香、周植志.中国孟高棉语族语言与南亚语系 [M].中央民族大学出版社，1995.4.
[3]杨光远等.泰语合成词的构词方式[J].云南民族大学学报，2010-1.
[4]陈国庆.柬埔寨语与瓦语的构词形态.[J].民族语文，2000-6.
关键词：柬埔寨语 构词 词缀 屈折 黏着
中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672-8882（2012）10-045-02
柬埔寨语又称高棉语，属南亚语系孟高棉语族高棉语支语言，系柬埔寨现今的官方语言。柬埔寨语是在古高棉语的基础上演变和发展起来的，在历史上由于与印度宗教之间的密切关系，柬埔寨语吸收了许多巴梵语词汇；同时也与周边国家语言发生接触现象，如汉语、泰语、越南语、老挝语等等；近代由于法国殖民统治和现代科技的发展，也吸收了不少英法词汇。本文拟对柬埔寨与的构词法及其语法功能进行分析说明。
一、单纯词的构词方式---内部屈折法
柬埔寨语中的单纯词主要是单音节词汇、和双音节词汇，多音节词汇比较少。
（一）在单音节词汇中存在以元音长短对立区分词义，如：
（二）以辅音清浊变化区分词义的变化，如：
二、合成词的构词方式
合成词就是由两个或两个以上的语素组合而产生的一个新词。柬埔寨语常见的合成词构词方式主要为附加和复合两种。分别介绍如下：
（一）附加式构词法（派生形式）
附加式是一种派生的形式，派生是一种极其重要的构词方式，它是指运用语言中的原有材料和构词规则创造新词，具体说，就是在词根上加上附加成分构成新词。
（1）采用加前置音的方式（前缀）来构词。在柬埔寨语中能充当前加成份的音节有：k、kh、me、d、p、ph、t、th、m、k、kn、kom、kη、kam、kr、ch、c 、cη、cэm、cum、 cr、dэn、dom、tη、dη、bη、bn、bom、br、r、roη、rum、lum、s、soη、sэm、sэn、sr等42个。其中，一些词根出现的频率高些，另外一些则不常用。下面我们做一个简要的介绍：
A、附加成分加词根同时还起到构形作用。
①在动词词根前加上前加成分，构成新的名词，如：
②不带附加成分的自动词，带上前加成分变为使动词，如：
③不带不加成分的单独动作，带上前加成分变为表示相互动作的动词，如：
④不带附加成分的形容词词根，带上前加成分变成名词，如：
⑤不带附加成分的形容词词根，带上前加成分使变成使动词，如：
⑥在动词或形容词词根前加上前加成份，表示动作的重复多次或形容词程度的加深。
⑦在动词或形容词词根前加上前加成份，使变成另外的词汇，但词性不变。
⑧在名词词根前加上前加成份，使名词变为形容词。
⑨在动词词根前加上前加成份，使名词变为形容词。
B、此外，在柬埔寨中还存在许多的前缀，但是前缀大多数是外来词，因为柬埔寨语曾受到巴利语、梵语的影响。而且这些前缀多是由实词虚化而来的，前缀的数量比较多，如：
① 通过在形容词前加前缀 ak，使词汇产生相反的意思。
② a'nu，加在名词前，构成派生词，意为“副、次、下”。
③ nεak ，一般加在名词和动词前，构成派生词，具有极强的构词能力，意为“家、人、者、人士”。
④ ka：，一般加在名词和动词前，构成派生词，具有极强的构词能力。
⑤ mak ha：，一般加在名词之前，构成派生词，表示巨大的、很大的。
（2）中缀的构词形态，中缀也成为词嵌，它是把一个或一组辅音插入到词根中间，从而派生出新词。加中缀构词是柬埔寨语一种十分重要的语法手段。柬埔寨语的中缀构词分以下两种：
①辅音中缀，是指在动词词根当中插入单一的辅音，从而构成新的名词词汇柬埔寨语中能充当辅音中缀的辅音主要有 m、 n、 p 三个。
②音节性中缀，是指中缀辅音插入到词根中，与第一辅音组合构成新词汇的前置音，而词根第二音节则成为一般音节。此类构词法具备既能将动词转换成为名词，又能将形容词转换成为动词的语法功能。
柬埔寨语中常见的音节行中缀有：-n-，-um-，-om- 。
部分词汇在加上辅音中缀-um-，-om-后，出现送气音脱落的现象。
此外，柬埔寨语中音节性中缀还存在一种较为特别的方式，即音节性中缀的一部分与词根前半部构成新词汇的前置音，另一部分部与词根的后半部构成第二音节。
（3）后缀的构词方法
在原始的柬埔寨语中是没有加后缀这样的构词形态的，但是随着大量巴梵语的借入，现代柬埔寨语中也出现了这样的构词形态。例如-phi？p、-thua、等等。在组合成词的过程中，这些后缀担负了组合成新词的功能，它们往往放在名词或形容词后面构成新的名词，或动词和形容词的名词形式。从来源上看，柬埔寨语的后缀主要是来源于巴梵语借词。
（二）复合式合成词
复合词主要由两个根词语素组成，根词组成成份之间的关系主要有偏正、支配、修饰、并列、陈述和重叠六种格式。柬埔寨语的复合式合成词主要是有并列式、支配式、重叠式和修饰式四种。
⑴并列式
并列式也成为联合式，其中相结合两个语素在意义关系上比较密切，它们或相似相近，或相反相对。
①n1+n2，n1和n2表示人、动物或物象。
②v1+v2，v1和v2都是表示动词的语素。
③a1+a2，a1和a2是表示性状的形容词。
⑵ 支配式。支配式复合词的两个语素，一个表示支配，另一个表示对象。支配在前，被支配的对象在后。
⑶ 重叠式
① n1+n2，两个语素都是名词，表示一类事物或人群，
② a1+a2，两个形容词的重复，表示形容词或副词的最高级化。
③ 两个数词的重复，使词义发生变化（但这类词仅此一个而已）。
⑷ 修饰式。修饰式复合词的两个语素，一个是全词的中心意义，表示事物的现象性质等属性，另一个起修饰作用。这类复合词，起修饰或限定作用的语素在后，中心语在前。
① n+a ，a是一个形容词语素，在词中指性状，对事物进行修饰或限定。
② n+x ，x是一个名词性的语素，它对事物起修饰和限定作用，。
③ n+v ，v是一个动词性的语素，它对事物起修饰和限定作用。
三、结论
柬埔寨语是南亚语系中最为重要的语言之一，因为她是南亚语系中依然作为官方语言的一种语言。通过以上对柬埔寨语构词方式和构词形态的全面分析，我们可以清晰的了解和掌握柬埔寨语构词方式的方方面面，除了原始高棉语的构词方式之外，由于与外来的巴利语和梵语的大量接触，也具备了某些巴梵语的构词方式。这对我们下一步进行同语系语言的语法比较做了铺垫。
参考文献：
[1]肯素（柬埔寨）.柬埔寨语法 [M].柬埔寨皇家科学院出版社，2007.5.
[2]颜其香、周植志.中国孟高棉语族语言与南亚语系 [M].中央民族大学出版社，1995.4.
[3]杨光远等.泰语合成词的构词方式[J].云南民族大学学报，2010-1.
[4]陈国庆.柬埔寨语与瓦语的构词形态.[J].民族语文，2000-6.