论文部分内容阅读
对1998年经济发展和改革开放形势的基本估计初步预测,1998年全市经济增长速度可能达到8.5%左右,尽管比年初提出的目标低了1.5个百分点,但比全国预计7.8%的增长速度高0.7个百分点。应当说,像重庆这样的经济结构和近年来较低的投资率,能够取得这样的成绩是来之不易的,是为全国经济增长做出了应有贡献的,而且许多富有成效的工作,还为1999年乃至跨世纪的发展打下了较好的基础。这是全市人民在市委、市政府领导下团结奋斗艰苦努力的结果。
Based on the preliminary estimation of the basic estimation of the economic development and the reform and opening up in 1998, the economic growth rate of the whole city in 1998 may reach about 8.5%. Although it is 1.5% lower than the target set at the beginning of this year, it is 0.7% higher than the national estimate of 7.8% A percentage point. It should be said that such an economic structure as Chongqing and the relatively low rate of investment in recent years have made it hard to achieve such achievements and made due contributions to the economic growth of the entire country. Moreover, many fruitful work has also been done It laid a good foundation for the development in 1999 and even in the new century. This is the result of hard-working hardworking by the people of the whole city under the leadership of the municipal party committee and municipal government.