简明英语视角下领导人讲话翻译策略研究

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dreamrain1220
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
领导人的讲话中既包含理论思想的表述,又具备着通俗易懂的语言风格,这对于汉译英的翻译实践而言,是一种极具特色的文体.针对这一文体的翻译原则是值得研究的.同样地,在西方早已兴起了提倡简明英语的运动,在这一框架下的英文表达,对领导人讲话的汉译英翻译实践具有指导意义.
其他文献
寻乌调查伊始于1930年5月,它是毛泽东率领红四军攻克寻乌后,利用红军于安远、寻乌以及平远分兵发动群众的机会,开展的社会调查.该调查长达20多天,对当时寻乌的各方面状况(即
【摘 要】现代金融发展至今有了许多不同方向的衍生面,论文从金融发展的最新形态——互联网金融的监管出发,探讨中央银行对互联网金融的监管问题。论文提出目前中央银行对互联网金融行业的监管不足之处体现在监管的发展跟不上互联网金融的发展、互联网金融的法律体系不完善、互联网金融本质的虚拟性容易被不法分子利用出现违法违规事件。所以,我国未来互联网金融的发展方向也应当从这几个方面着手。  【Abstract】Si
关键词:思想政治理论课;实践教学;片区;共建共享   中图分类号:G641 文献标识码:A 文章编号:1009 — 2234(2021)03 — 0041 — 04   高校思想政治理论课是对广大青年学生进行思想政治教育的主渠道和主阵地,在培养大学生筑牢理想信念之基,坚定马克思主义信仰和社会主义信念方面具有不可替代的作用。思想政治理论课实践教学是高校思想政治理论课的重要组成部分,贯穿
伴随科技革命的深入发展以及以5G、虚拟现实、增强现实等移动互联网最新科技成果的逐步广泛应用,社会化媒介对人类社会的渗透愈加深入,对信息传播过程中的生产者、消费者的剥削也愈加隐蔽和便捷。基于马克思主义政治经济学的视角,反思了社会化媒介生态下的媒介剥削现象,提出破除社会化媒介生态下的媒介剥削需要社会制度层面的保障,更需要公众的自觉行动,媒介集团也应当主动承担相应的社会责任。
在全国高校思想政治教育治理课座谈会上,习近平总书记就强调青少年阶段培育的重点就是健康的心态,思政课教师要对人文关怀重视起来.作为人文关怀的理论基础之一,诺丁斯的关心
百年未有之变局是习近平总书记对当今世界局势所作的综合研判.百年未有不仅涉及政治的多极化,经济的全球化,文化的多样化,还涉及科技的信息化、智能化、数字化,是我们创新科
关键词:北大荒精神;马克思主义价值观;中华优秀传统文化;红色文化;实践   中图分类号:D64 文献标识码:A 文章编号:1009 — 2234(2021)02 — 0044 — 04   北大荒一词的起源可见于《山海经》中“东北海之外,大荒之中”的记载,旧指黑龙江省北部三江平原、黑龙江沿河平原及嫩江流域的广大荒芜地区。在20世纪50、60年代,14万复转官兵、5万大中专院校毕业生、
“双高计划”背景下高职学校思政课“金课”建设既取得了一些实质性的成效也存在着一定的不足.要克服这些不足,既需要精准把握高职学校思政课“金课”建设的三个特性,也需要
“供给侧结构性改革”理念一经提出,对诸多领域的改革创新提出了新的思路和视角,教育作为重要的民生问题,其供给与需求之间的关系同样备受关注。从高职院校思政教育供给与需求的辩证关系入手,厘清其内涵、特征、关系和意义,有利于加强新时期高职院校思政教育工作的针对性和实效性。
关键词:大学生;家国情怀;认知现状;提升对策   中图分类号:G641 文献标识码:A 文章编号:1009 — 2234(2021)02 — 0048 — 03   随着社会开放性和多元性的提高,当前社会思想激荡,传统道德伦理与家风体系正受到猛烈冲击。网络信息时代互联网的负面信息传播又极大影响大学生的辨别能力和价值观建设冲击着大学生的理想信念,与当前倡导培育家国情怀的理念不相符合。因