论文部分内容阅读
英国《观察家》
翻译：曹 谦
英国电信巨头沃达丰打算以15亿英镑的价格出售其持有的瑞士移动运营商SwisscomMobile公司25％的股份，这也是沃达丰继续采取收缩业务策略、剥离非核心业务的举措之一。
据说年底之前，沃达丰将把股份卖给Swisscom，现持有SwisscomMobile75％股份的一家瑞士国有通讯公司。
这一知名的英国电信巨头前不久刚刚宣布了公司的过渡时期目标，争取取得3％～7％的业绩增长。在西欧市场的艰难运营使得沃达丰将会把业务重点部分的向土耳其转移，去年年底，正是沃達丰以24亿英镑收购了土耳其的移动运营商Telsim公司。
在新主席约翰·邦德和首席执行官阿伦·萨林的管理下，沃达丰计划最大限度的挖掘公司现有市场的潜力，例如中东、亚洲和南美。最近，沃达丰持有了埃及一家运营商50％～55％的股份，另外在中国市场，沃达丰在持有中国移动3％股份的基础上很可能加大投资。
在2006年的夏季年会上，股东们对于公司股价的颓废表现表示了强烈的不满，沃达丰面临着巨大的压力。不过最近两个月以来，沃达丰在股市的表现有所好转，上升了15％左右。
Ovum是世界电信产业界富有权威性的中立咨询顾问公司，分析师约翰．德莱尼说：“对于像沃达丰这样一家全球知名的电信巨头来说，摆在面前的问题是如何进一步发展。从管理上来说有几种办法：削减成本、寻找新兴市场以及开拓宽带和其他增值服务。这几种办法他们都做了，所以一个令人信服的全球发展计划就显得尤为重要。”
翻译：曹 谦
英国电信巨头沃达丰打算以15亿英镑的价格出售其持有的瑞士移动运营商SwisscomMobile公司25％的股份，这也是沃达丰继续采取收缩业务策略、剥离非核心业务的举措之一。
据说年底之前，沃达丰将把股份卖给Swisscom，现持有SwisscomMobile75％股份的一家瑞士国有通讯公司。
这一知名的英国电信巨头前不久刚刚宣布了公司的过渡时期目标，争取取得3％～7％的业绩增长。在西欧市场的艰难运营使得沃达丰将会把业务重点部分的向土耳其转移，去年年底，正是沃達丰以24亿英镑收购了土耳其的移动运营商Telsim公司。
在新主席约翰·邦德和首席执行官阿伦·萨林的管理下，沃达丰计划最大限度的挖掘公司现有市场的潜力，例如中东、亚洲和南美。最近，沃达丰持有了埃及一家运营商50％～55％的股份，另外在中国市场，沃达丰在持有中国移动3％股份的基础上很可能加大投资。
在2006年的夏季年会上，股东们对于公司股价的颓废表现表示了强烈的不满，沃达丰面临着巨大的压力。不过最近两个月以来，沃达丰在股市的表现有所好转，上升了15％左右。
Ovum是世界电信产业界富有权威性的中立咨询顾问公司，分析师约翰．德莱尼说：“对于像沃达丰这样一家全球知名的电信巨头来说，摆在面前的问题是如何进一步发展。从管理上来说有几种办法：削减成本、寻找新兴市场以及开拓宽带和其他增值服务。这几种办法他们都做了，所以一个令人信服的全球发展计划就显得尤为重要。”