The Wrong Side of a Turkish Tapestry

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zs83315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1980年3月,中国作家协会应邀派出了一个代表团去参加澳大利亚阿德雷特城艺术节中的"作家周"的活动。这是中国派往澳洲的第一个作家代表团,团长是翻译家杨宪益,团员是小说家俞林和翻译家、文学教授王佐良。此外,杨宪益的夫人、英籍翻译家戴乃迭(GladysYang)也应澳方的特邀一起前往。他们在澳停留期间,曾应文艺杂志《半球》(Hemisphere)的主编Kenneth Russell Henderson的邀请,就文学翻译问题举行过一次座谈。座谈是用英语进行的,当时录了音,事后经《半球》杂志编
其他文献
[摘要] 目的 分析急性肺栓塞(APE)患者同型半胱氨酸(Hcy)、D-二聚體(DD)水平与CT肺动脉阻塞指数(CTPAOI)的相关性。 方法 选取2016年1月至2019年12月经CT肺动脉成像确诊的42例APE患者作为观察组,同期在我院行CT肺动脉成像检查的无肺栓塞患者30例作为对照组;比较两组Hcy、DD水平;另将观察组患者按CTPAOI再分组,比较不同程度APE患者Hcy、DD水平;Spe
用氯化锌作为催化剂,对羟基苯甲酸、三氯化磷和焦性没食子酸在溶剂1,2-二氯乙烷中加热至60℃搅拌反应3h,得到重要的中间体2,3,4,4′-四羟基二苯甲酮,收率达到76%.将2,3,4,4′
采用超声预处理技术,在羧甲基葡聚糖-水分散体系中,通过化学共沉淀法制备羧甲基葡聚糖磁性复合微球.采用IR,TEM,AFM,XRD和振动样品磁强计方法对产物进行了表征.实验结果表明:超声预处
目的观察Omega-3脂肪酸在预防乳腺癌化疗患者口腔黏膜炎中的效果。方法选取2018年3月至2019年10月我院住院乳腺癌化疗患者120例为研究对象,按照随机数字表法将其随机分为对照
【正】 The Green Party brings a breath offresh air to German politics — but to besuccessful they need to grow up.My son Christoph is 21 years old, intelligent,
目的探讨三明治式喂养方式在乳头扁平产妇母乳喂养中的应用效果及价值。方法选取2019年1月至2020年3月在我院分娩的120例初产妇,随机分为对照组与干预组各60例,对照组产妇采
【正】 科技文献中的数量词在翻译时如稍有差错,就会发生严重的后果。英语中的数量表示法,跟汉语中的数量表示法,在某些方面有所不同;在某些方面又是相似;翻译工作者应注意辨
目的观察丹参川芎嗪注射液对老年患者全膝关节置换术后谵妄(POD)的影响。方法选取2019年2—10月宁波市第一医院接受单侧全膝关节置换术的老年患者68例,所有患者被分为研究组
随着新课程改革的不断深入与发展,思维导图作为一种思维过程可视化的思维工具逐渐被广泛应用于课堂教学当中。本文将结合教学实践,以思维导图的基本概念、思维导图在小学英语
【正】 自豪上午八时,丰城轮徐徐驶入日本东京湾,我兴奋地登上驾驶台顶,凭栏远眺。我是第一次出海远航,说实在的,当日本最大的国际贸易港横滨即将出现在眼前时,怎能不激动呢?