论文部分内容阅读
如果按一般的方法翻译关系分句,有时汉语译文会显得不通顺,不合汉语习惯.在这种情况下,我们如考虑把主句的先行词和关系分句溶合起来或把主句和关系分句切分开来翻译,按一般方法翻译导致汉语译文中存在的弊端可能会顷刻随之消失.
英语关系分句翻译中的溶合和切分
【摘 要】
：
如果按一般的方法翻译关系分句,有时汉语译文会显得不通顺,不合汉语习惯.在这种情况下,我们如考虑把主句的先行词和关系分句溶合起来或把主句和关系分句切分开来翻译,按一般
【机 构】
：
湖州职业技术学院经贸分院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
“三个代表”重要思想是十六大报告的灵魂。在全党全社会深入贯彻十六大精神，兴起学习科学理论新高潮之际，以科学理论武装大学生，切实推进“三个代表”重要思想“三进”工作，显得
在人类正在步入全球化时代的时候,思考这一进程已经或正在给当代中国的法制带来的影响,无疑具有重大意义.全球化对我国法制的影响包括对国家主权,法律文化,法律建构,司法工作
目前在“两课”的教学中，学生逃课的现象日趋严重，产生这一现象的成因有：两课课程体系及设置的问题；教师自身的水平和认识因素；学生认识的误区。本文通过分析和研究这些因素并提出
颜之推的家庭教育思想，如重早教、威严而有慈、重技艺教育等，是我国历史上第一次提出的较系统的家教理论，是不可多得的宝贵财富，至今仍有普遍的启迪借鉴意义。
通过文献资料法、问卷调查法、实验分析法及数理统计法等,依据创新理论及现代教学思路,研究探索改革体育教学模式为体育教学实施创新教育开辟一条新的途径.
在国际教育改革日新月异、中国的社会主义市场经济蓬勃发展的宏观背景下，我国的教育现代化道路该如何走?本文重点从以下三个方面——如何对待传统教育、如何认识中国的现实、
一、现代信息技术的发展和网络文化的形成广义的网络文化包括一切与信息网络技术有关的物质、制度、精神创造活动及其成果.狭义的网络文化是指建立在信息网络技术与网络经济
文献检索课是培养大学生信息能力的课程,随着信息技术和网络技术的发展,现有的文献检索课的内容和教学方法已不适应时代发展的需要,高校文献检索课的改革成为历史必然.本文分
素质教育的大力推进,使高校体育教学对学生的创新能力培养、素质提高已经和正在发挥重要作用.面对新的形式和任务,从创新能力的构成和发展出发,阐述高校体育教学中对学生创新
本文通过分析探索性实验教学过程中高中学生的心理因素,对教师在探索性实验教学过程中如何"扮演"好辅导者的角色,提高探索性实验教学的质量和效率提出了建议.