论文部分内容阅读
自中国实施改革开放以来,科技、经济和文化都取得了飞跃性的发展,在国际舞台上的影响力也日益增强。但由于受文化差异性的影响,西方国家对中国的了解存在很大的误差,以当代的文学作品为载体而进行的文化海外传播是"把中国介绍给世界"的有效途径。莫言作品在2012获得诺贝尔文学奖后,标志着中国当代文学得到国际的认可,利于中国文化在国际上的传播和西方世界对中国的正确认识。本文对莫言英译作品在海外传播的环境进行分析、阐述,为中国文学作品海外传播提供一些参考意见。