【摘 要】
:
但海涅还是永久存在 ,而且更加灿烂…———鲁迅《海纳与革命》译后在本世纪初直至二十年代 ,德国伟大诗人海涅( 1797- 1856)在中国的接受主要是从抒情诗人的角度进行的。自
【机 构】
:
北京大学外国语学院德语系!邮编100871
论文部分内容阅读
但海涅还是永久存在 ,而且更加灿烂…———鲁迅《海纳与革命》译后在本世纪初直至二十年代 ,德国伟大诗人海涅( 1797- 1856)在中国的接受主要是从抒情诗人的角度进行的。自三十年代起 ,海涅在中国作为政治诗人的形象开始凸显 ,鲁迅先生生前对海涅的理解、译介似乎也经历了这种
However, Heinem still exists and is even brighter ... --- The translation of Heineken and Revolution by Lu Xun From the beginning of this century until the 1920s, the acceptance by the German great poet Heine (1797-1856) in China mainly from the lyric Poet’s point of view. Since the 1930s, the image of Heine in China as a political poet has begun to be prominent. The understanding and translation of Heine in Lu Xun’s lifetime also seems to have experienced such
其他文献
1945年,雅尔塔秘密协定,以归还苏联在旅顺的特权为条件换取苏联出兵中国东北。协定有效期为30年。1949年初,斯大林表示,一旦对日和约签订,美国从日本撤军,苏联就从旅顺撤军。
从2002年世界电信日主题确定为“帮助人们跨越数字鸿沟”到今天,人们对消除数字鸿沟的认识越来越深刻,在一次无线应用高峰论坛上,西班牙电信的一位嘉宾说的话尤其令人印象深
适用:Windows XP/2000/Me/98/95/NT 下载地址:http://www.qwerks.com/download/4430/PicHunterSetup.exe SeaMoon Pic Hunter是一款大小为641kB的共享软件,主要功能是帮助用
在教育部第28、29期全国省级重点中学校长培训中,学生德育问题成为校长讨论的焦点。校长们结合各自的工作实际,畅谈德育实践工作中的困惑和看法,提出了许多值得深入研究的问题。参加培训的100多位校长来自全国20多个省、市、自治区,应该说,他们所谈的问题具有一定的普遍性和代表性。 当前德育工作中存在的问题 1.“重智育轻德育”的现象普遍存在。 在实际工作中,德育并没有得到真正的重视。校长们
三维目标既然是课程目标,就不必苛求三个维度在一堂课上都要实现同样的达成度,而要结合教学实际;关键是要让教师了解三维目标,认同三维目标,树立整体把握三维目标的思想,在课
在10月22日《上海中心大厦塔冠钢结构工程合同》签约仪式上,宝钢工程技术集团宝钢钢构有限公司中标上海中心大厦塔冠钢结构工程。包括此次塔冠制作所需的5 000多t钢结构在内,
正确引导人才竞争不拘一格选拔人才江苏固鼎股份有限公司徐倚才一个企业要在激烈的市场竞争中站稳脚跟、提高效益、不断发展壮大,关键要依靠人才的竞争实力。在当前社会主义市
邮政短信业务是在全国邮政短信业务接入系统的基础上,依托移动、联通、电信、网通等运营商的移动短信平台,利用邮政和社会的各种资源,为用户提供的一项手机短信服务业务。该
名牌出效益,为“创”名牌,时下不少企业想出了种种招数,如不惜花巨资做广告、出钱参加各类评奖活动……诸如此类,不胜枚举.但这类事毕竟投资太大,也太多太滥.于是一些企业便
全国劳动保障2001年工作会议在京召开张左己部长要求加强职业培训和再就业培训提高就业能力 启动第二期“三年千万再就业培训计划”;全面实行劳动预备制度;加强企业在职职工