但海涅还是永久存在 ,而且更加灿烂…———鲁迅《海纳与革命》译后在本世纪初直至二十年代 ,德国伟大诗人海涅( 1797- 1856)在中国的接受主要是从抒情诗人的角度进行的。自三十年代起 ,海涅在中国作为政治诗人的形象开始凸显 ,鲁迅先生生前对海涅的理解、译介似乎也经历了这种 However, Heinem still exists and is even brighter ... --- The translation of Heineken and Revolution by Lu Xun From the beginning of this century until the 1920s, the acceptance by the German great poet Heine (1797-1856) in China mainly from the lyric Poet’s point of view. Since the 1930s, the image of Heine in China as a political poet has begun to be prominent. The understanding and translation of Heine in Lu Xun’s lifetime also seems to have experienced such