浅议汉语热点新词英译

来源 :扬州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coolzhaonan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国社会的不断变化,汉语中的词汇也是处在不断的发展变化中,热点新词不断涌现。汉语词汇英译,可作为对外文化传达所需的一项重要内容。本文研究近年来一些高度受关注的汉语热点新词的英译,涉及生活、文化、时政、经济及教育等领域,如"啃老族"、"伤不起"、"你懂的","山寨""拼孩"等汉语新词的英译版本,并进行比较和分析,推荐简单而优美的译文,旨在帮助汉语的对外文化传达。
其他文献
苏教版高中数学教科书中有一个引人注意的“亮点”——在每册教材的“探究·拓展”栏目中都配置了一定数量的“阅读题”,但这些“题”的独特身份让很多教师“熟视无睹”“
随着高校合并和不断扩招,使高校的办学规模和办学功能不断扩大。然而,作为高校财务部门如何适应这种变化.如何更好地发挥服务教学职能的作用,这是当前高校财务部门应该考虑的重要
新的经济环境下,深化改革已进入深水区,经济发展进入新常态。事业单位要适应经济新常态,促进事业的发展,需要积极防范事业单位财务风险,这就要求内部审计要以新的方式和新的
随着斜拉桥跨径的增大,桥塔的高度也越来越高。而桥塔是一种轻柔结构,风是作用在其上的主要侧向荷载,随着桥塔日益增高的趋势,风荷载对结构的影响也逐渐突出。高塔独立状态的
从景观规划设计学的角度,阐述了城市景观的特点及高层建筑对城市环境的影响以及现代城市屋顶花园景观对改善建筑空间、完善城市立体生态系统的重要作用,指出现代城市屋顶花园作
<正>王琼英、唐代剑在《农业经济问题》2012年第11期撰文认为,近年来,乡村旅游在旅游经济与社会发展中发挥了重要作用,但从广义视角上来看其功能和价值还需要重新界定。在城
频道专业化的运行涉及到专业频道的传播理念、科学定位、品牌栏目的培育发展,栏目的设置以及频道资源的优化组合等问题。彭吉象教授的《电视专业化频道与品牌栏目》对该问题
文章基于组织生态理论,对制造业面临的资源短缺与环境污染问题进行了分析,重点研究了生态化技术创新与制造业可持续发展之间的关系,并通过建立生态学数理模型进一步分析了生
作为软件复用的一种重要方式,基于构件(Component,又称部件、构件)的软件复用技术获得了广泛关注和应用。本文根据国内外软件复用技术的发展状况,结合构件式软件复用的基础理
目的 :研究人头面部测量项目之间的内在关系。方法 :利用宁夏回族群体体质调查资料 ,对人类头面部 1 6项测量项目进行了相关分析。结果 :(1 )头长与头水平围、额最小宽、两眼