《中国翻泽》1990年5期刊出了范仲英同志题为《谈谈中国姓名的英译问题》的文章,主张中国姓名英译时应根据译语的表达习惯采用先名后姓的顺序。对此,本人有些不同看法,现不揣冒昧陈述如一下。关于姓名的翻译,无论是中国人姓名的英译(或译成其他文种),还是外国人姓名的汉译,窃以为都应遵循“名从主人”(从主)和 “China’s Renze,” 1990 Five published an article by Fan Zhongying entitled “Talking about the Problem of English Translation of Chinese Names”, arguing that the order of first name and last name should be used in English translation of Chinese names according to the language of the target language. In this regard, I have some different views, and I do not think it over. As for the translation of a name, whether it is the English translation of the Chinese name (or translated into other languages) or the translation of the name of the foreigner, the name "