论文部分内容阅读
巴黎是世界著名的博物馆之都和艺术之都,法国的记者曾打趣说巴黎上流社会的生活:“猫儿打破了十七世纪的古瓶,买一个补上,要到古董商的店子去找。”现在的巴黎仍旧保留着不少古董店,每年依然会举办一些小型的古董交易会,但是从规模和级别上来说,怎么都不及巴黎古董双年展来得这么高大上。巴黎古董双年展是国际当代视觉艺术最高级别的展示活动之一,已成为推出世界各国新艺术成就的重要窗口。世界各国的艺术爱好者把双年展作为盛大的节日来看待,无异于体育界的奥林匹克,或电影界的奥斯卡,吸引了不少粉丝。
今年第27届巴黎古董双年展的观众数量升至9万人次,其中不乏忠实的艺术爱好者与收藏家。尤其是来自亚洲、俄罗斯与南美等地的外国观展者显著增加。BQ特别采访到法国国立古董商工会主席Dominique Chevalier,让这位新上任的主席来讲述他心中的双年展。
Q=《北京青年》周刊
A=Dominique Chevalier
Q:在您眼中,巴黎古董双年展参展是一个怎样的展览?
A:在我看来,巴黎古董双年展曾一度是世界上最重要的古董展会,当年只有古董商参与。 “古董商展会”的想法最早始于1956年。时任法国国立古董商公会主席的Pierre Vandermeersch先生希望有这样一场盛会,能够交融藏品的美与巴黎这座城市的优雅,与此同时还能激发藏家的热情。
第一届巴黎古董双年展于1962年举办,形式一如现在,由André Malraux先生揭幕。在随后的展览中,伟大的室内设计师们用他们的才华装饰了巴黎古董双年展,或是设计了特别的布展台。
Q:巴黎古董双年展近几年的变化有哪些?
A:一开始,只有古董商参展,之后高级珠宝于1964年加入了展会。这是巴黎古董双年展上极富魅力的一点,但它也只是双年展的一个方面,而非其精髓。
我们的双年展在巴黎举办,一个充满了丰富古董藏品的城市,这里有大量的古堡以及艺术品。巴黎大皇宫也是我们展会的一大亮点,不过最重要的还是数量巨大、种类丰富的高质量藏品。
Q:你们如何选择巴黎古董双年展的参展商?
A:巴黎古董双年展的参展商均为法国国立古董商工会 (SNA, Syndicat National des Antiquaires)会员。他们均已签订工会“行规与习惯”章程。法国国立古董商工会会员是遵守道德、真诚可靠和启发世人的典范楷模。所以,“真实”与“高质量”是第一标准。组委会的筛选标准相当严格,并对不同的类别有着详细的要求。这些筛选标准在展会开始之前很早便会告知各参展商。
Q:据说,你们有着严格的筛选流程,请问是聘请了各个领域的顶级专家们来评选吗?具体操作执行能详细谈谈吗?
A:第一,代理商都经过精心挑选。在巴黎古董双年展,我们只接受有很高名誉的代理商。
第二,在开幕之前,不同领域专家组成的“准入委员会”用两天时间来检验各个展台的展品。没有达到展会标准的展品不能参展。委员会的成员都是各自领域的权威专家。
Q:您能讲讲今年的展览成果么?下一届还有需要改进的方面吗?
A:绝大部分的参展商都很满意,例如考古学类、现代绘画和高级珠宝。我们很遗憾本届展会中17到18世纪艺术品及家具的参展商并不够多。下一届展会的筹办组委会已经成立并开始工作了。目前来说,在他们完成工作之前我没办法给到更多的信息。
Q:目前,Wallace Chan是惟一的华人独立设计师参展者。未来是否考虑引入其他中国古董商参展?
A:我们非常欢迎陈世英先生参与展览,我们也在考虑中国古董商的参与,因为这是个国际性的展会。但所有的参展者(高级珠宝除外)都必须是法国国立古董商公会的成员。所以在被法国国立古董商公会认可之前,他们得先申请入会才行。
Q:很多中国人现在热衷于古董买卖,您觉得欧洲古董市场和中国的古董市场的最大差异是什么?
A:近几年,中国的客户在欧洲市场非常活跃,但是相比于欧洲古董,他们似乎更加倾向于中国古董和现代绘画作品。这并不是一件坏事,但是对我们的市场来说,这并不够。欧洲的古董商(尤其是法国古董商)必须扮演远东和欧洲的连接纽带。
今年第27届巴黎古董双年展的观众数量升至9万人次,其中不乏忠实的艺术爱好者与收藏家。尤其是来自亚洲、俄罗斯与南美等地的外国观展者显著增加。BQ特别采访到法国国立古董商工会主席Dominique Chevalier,让这位新上任的主席来讲述他心中的双年展。
Q=《北京青年》周刊
A=Dominique Chevalier
Q:在您眼中,巴黎古董双年展参展是一个怎样的展览?
A:在我看来,巴黎古董双年展曾一度是世界上最重要的古董展会,当年只有古董商参与。 “古董商展会”的想法最早始于1956年。时任法国国立古董商公会主席的Pierre Vandermeersch先生希望有这样一场盛会,能够交融藏品的美与巴黎这座城市的优雅,与此同时还能激发藏家的热情。
第一届巴黎古董双年展于1962年举办,形式一如现在,由André Malraux先生揭幕。在随后的展览中,伟大的室内设计师们用他们的才华装饰了巴黎古董双年展,或是设计了特别的布展台。
Q:巴黎古董双年展近几年的变化有哪些?
A:一开始,只有古董商参展,之后高级珠宝于1964年加入了展会。这是巴黎古董双年展上极富魅力的一点,但它也只是双年展的一个方面,而非其精髓。
我们的双年展在巴黎举办,一个充满了丰富古董藏品的城市,这里有大量的古堡以及艺术品。巴黎大皇宫也是我们展会的一大亮点,不过最重要的还是数量巨大、种类丰富的高质量藏品。
Q:你们如何选择巴黎古董双年展的参展商?
A:巴黎古董双年展的参展商均为法国国立古董商工会 (SNA, Syndicat National des Antiquaires)会员。他们均已签订工会“行规与习惯”章程。法国国立古董商工会会员是遵守道德、真诚可靠和启发世人的典范楷模。所以,“真实”与“高质量”是第一标准。组委会的筛选标准相当严格,并对不同的类别有着详细的要求。这些筛选标准在展会开始之前很早便会告知各参展商。
Q:据说,你们有着严格的筛选流程,请问是聘请了各个领域的顶级专家们来评选吗?具体操作执行能详细谈谈吗?
A:第一,代理商都经过精心挑选。在巴黎古董双年展,我们只接受有很高名誉的代理商。
第二,在开幕之前,不同领域专家组成的“准入委员会”用两天时间来检验各个展台的展品。没有达到展会标准的展品不能参展。委员会的成员都是各自领域的权威专家。
Q:您能讲讲今年的展览成果么?下一届还有需要改进的方面吗?
A:绝大部分的参展商都很满意,例如考古学类、现代绘画和高级珠宝。我们很遗憾本届展会中17到18世纪艺术品及家具的参展商并不够多。下一届展会的筹办组委会已经成立并开始工作了。目前来说,在他们完成工作之前我没办法给到更多的信息。
Q:目前,Wallace Chan是惟一的华人独立设计师参展者。未来是否考虑引入其他中国古董商参展?
A:我们非常欢迎陈世英先生参与展览,我们也在考虑中国古董商的参与,因为这是个国际性的展会。但所有的参展者(高级珠宝除外)都必须是法国国立古董商公会的成员。所以在被法国国立古董商公会认可之前,他们得先申请入会才行。
Q:很多中国人现在热衷于古董买卖,您觉得欧洲古董市场和中国的古董市场的最大差异是什么?
A:近几年,中国的客户在欧洲市场非常活跃,但是相比于欧洲古董,他们似乎更加倾向于中国古董和现代绘画作品。这并不是一件坏事,但是对我们的市场来说,这并不够。欧洲的古董商(尤其是法国古董商)必须扮演远东和欧洲的连接纽带。