【摘 要】
:
英、汉语言中,动物词汇常发生语义重叠现象,即词汇对应关系。但是,由于英、汉两民族长期生活在不同的文化背景中,对同一动物词产生不同的联想而赋予不同的文化内涵,因此,英、
论文部分内容阅读
英、汉语言中,动物词汇常发生语义重叠现象,即词汇对应关系。但是,由于英、汉两民族长期生活在不同的文化背景中,对同一动物词产生不同的联想而赋予不同的文化内涵,因此,英、汉两种语言中,通常会出现一种动物的概念意义完全相同,其文化内涵却有明显差异、相互矛盾甚至意义相反的情况。因此,英、汉语翻译中,应该充分考虑动物词汇的概念意义与文化意义的异同,以便正确传译动物词汇的文化内涵。
其他文献
目的比较医院获得肺炎克雷伯菌败血症(HA-KP-BSI)和社区获得肺炎克雷伯菌败血症(CA-KP-BSI)的临床特点。方法对四川大学华西医院2002年10月至2008年10月诊断为肺炎克雷伯菌败
国际上主要发达国家,如英、美等国在 19 世纪实现了商业银行的股份化,长期以来,股份制银行已经居于世界商业银行体系的主体地位,并开始着重研究银行整体经营管理的问题,银行并购近
本文以语文学科的主要属性为依据,走出现存语文教学论的思维定势,从实现语文教学的主要目的任务出发,探讨语文能力的构成要素,揭示教师指导学生在以听、说、读、写活动方式进
自从索绪尔提出了语言符号的任意性原则之后,语言符号是任意的还是非任意的问题在语言学界中成为一个被持续讨论并有争议的话题。与索绪尔的任意说相反,近年来,一些语言学家认为
《江雪》是唐朝柳宗元被贬为永州司马时做的一首五言绝句,作曲家姚恒璐根据这首诗的意境创作出带钢琴伴奏的艺术歌曲并2013年12月发表在专业核心期刊《音乐创作》杂志第12期
文章介绍了ECLIPS 5700测井系统所使用的AFF、XTF、RDR和LIS四种数据文件格式,并对AFF和XTF文件格式进行分析比较。
应用MS-VAR模型,我们构建了货币危机、银行危机和资产泡沫危机三个金融风险预警模型,以描述我国近年来金融风险变化的区制特点。MSI(3)-VAR(1)模型较好的将货币危机、银行危
物资供应管理作为企业生产经营价值链中的一个重要环节,对生产经营和项目投资成本的控制起着非常重要的作用。石化企业现存的分散的物资管理体制和落后物资管理手段,严重地制
群众路线是中国共产党对马克思主义关于人民群众是社会主体和历史创造者的理论做出的创新和重大发展。党的群众路线经历了新民主主义革命时期的提出与形成、社会主义建设时期
选择 90头母猪 ,随机分为 3组 ,每组 30头 ,分别饲喂含 4% ,6 %及 8%粗纤维的饲粮 ,以探讨不同纤维水平对母猪繁殖性能的影响。试验表明 ,含 6 %纤维的饲粮组与含 4%纤维的饲