各位领导、各位来宾、同志们: 在这丹桂飘香的金秋10月,在浙江电视台建台35年的大喜日子,我们自行设计和研制的大型电视转播车开始启用了,这是我台全体职工特别是工程技术人员向台庆35周年的献礼。新电视车综合了90年代中期电视技术发展水平,吸收了国内外电视车技术优点,凝聚了工程技术人员的心血,反映了浙江电视台我们这一批现代电视人对电视事业的执着追求和勤奋探索。 Ladies and gentlemen, Ladies and Gentlemen, In the autumn of October this year, in the golden age of 35 years since the founding of Zhejiang Television Station, the large-scale television truck we designed and developed has been put into use. Workers, especially engineers and technicians to celebrate the 35th anniversary of the gift. The new TV combines the development of television technology in the mid-90s, absorbing the technical advantages of domestic and foreign TV cars, pooling the efforts of engineers and technicians, reflecting the persistent pursuit and diligent exploration of the TV industry by a group of modern TV people in Zhejiang TV Station .